To encapsulate endcap functions from public API, add methods to
tell the number of patch points needed (GetNumLocalPoints()) and
to compute those patch points as a result of change of basis from
the refined vertices (ComputeLocalPointValues()).
ComputeLocalPointValues takes contiguous source data of all levels
including level0 control vertices.