To encapsulate endcap functions from public API, add methods to
tell the number of patch points needed (GetNumLocalPoints()) and
to compute those patch points as a result of change of basis from
the refined vertices (ComputeLocalPointValues()).
ComputeLocalPointValues takes contiguous source data of all levels
including level0 control vertices.
- rename "Regular end cap" to "BSplineBasis end cap"
- revert templating and add EndCapType into PatchTablesFactory::Options.
- make EndCapFactories internal in PatchTablesFactory.
- move end cap stencils into PatchTables, keep them relative to the max level.
- add a utility StencilTablesFactory::AppendEndCapStencilTables to splice and factorize endcap stencil tables.
