In the past, SPIRV-Cross threw an error in this case because it couldn't
work out which swizzle from the auxiliary buffer needs to be passed.
Now, we pass the swizzle around with the texture object, like a combined
image-sampler and its associated sampler.
It'll be useful to have an "auxiliary buffer" for other builtins--e.g.
`DrawIndex` (which should be easier to implement now), or `ViewIndex`
when someone gets around to implementing multiview.
Pass this buffer to leaf functions as well.
Test that we handle this for integer textures as well.