Vulkan specifies round-to-nearest-even mode to round array coordinates.
But we were using `round()`, which is round-to-nearest-away-from-zero.
Instead, use `rint()`, which is specified to perform nearest-even
rounding in MSL.
I kept the code to replace constant zero arguments, because `Bias` and
`Grad` still have some problems on desktop GPUs.
`Bias` works on AMD GPUs. `Grad` does not. Both work on Intel. Still
needs testing on NV. It will definitely work with Apple GPUs.