Previously, we would generate parentheses proactively when generating
binary ops, however, this leads to uglier code and hits warnings in
compilers when used as a conditional.
This is now fixed in ESSL 3.10 backend of glslang, so we can remove the old workaround
of dropping full memory barriers.
Also fixes unrelated issue which newer glslang detects.
