Makes codegen from typical D3D emulation SPIR-V more readable.
Also makes cross compilation with NotEqual more sensible.
It's very rare to actually need the strict NaN-checks in practice.
Also, glslang now emits UnordNotEqual by default it seems, so give up
trying to assume OrdNotEqual. Harmonize for UnordNotEqual as the sane
default.
The SPIR-V spec says that these check if the operands either are
unordered or satisfy the given condition. So that's just what we'll do,
using Metal's `isunordered()` stdlib function. Apple's optimizers ought
to be able to collapse that to a single unordered compare.