This avoids a lot of huge code changes.
Arrays generally cannot be copied in and out of buffers, at least no
compiler frontend seems to do it.
Also avoids a lot of issues surrounding packed vectors and matrices.
Apparently we didn't use those yet. MSL seems to be able to alias struct
types and variable types to a degree, so that's why it has escaped
testing until now.
