Based on CTS testing, math optimizations between MSL and Vulkan are inconsistent.
In some cases, enabling MSL's fast-math compilation option matches Vulkan's math
results. In other cases, disabling it does. Broadly enabling or disabling fast-math
across all shaders results in some CTS test failures either way.
To fix this, selectively enable/disable fast-math optimizations in the MSL code,
using metal::fast and metal::precise function namespaces, where supported, and
the [[clang::optnone]] function attribute otherwise.
Adjust SPIRV-Cross unit test reference shaders to accommodate these changes.
This avoids a lot of huge code changes.
Arrays generally cannot be copied in and out of buffers, at least no
compiler frontend seems to do it.
Also avoids a lot of issues surrounding packed vectors and matrices.