We were passing a constant '1' to `emit_atomic_func_op()`--which caused us to refer to SPIR-V value `%1`, which is almost certainly not what we want! What we really want is to add/subtract the literal constant '1' to/from the memory location.
