Prior to this point, we were treating them as flattened, as they are in
old-style tessellation control shaders, and still are for structs in
new-style shaders. This is not true for outputs; output composites are
not flattened at all. This semantic mismatch broke a Vulkan CTS test.
It should now pass.
