Atomics are not supported on images or texture_buffers in MSL. Properly throw an error if OpImageTexelPointer is used (since it can only be used for atomic operations anyways).