Add CompilerMSL::Options::texture_width_max. Emit and use spvTexelBufferCoord() function to convert 1D texel buffer coordinates to 2D Metal texture coordinates.