Fix bug in to_trivial_mix_op, where we made a pre-1.4 assumption that component count of selector is equal to value component count.
We cannot correctly implement unordered equal/ordered not equal without a lot of extra instructions which slows normal code down.