Non-patch arrays of IO variables in tesc/tese have their array index
stripped, and access chains are specially handled, we shouldn't attempt
to create "normal" arrays of these.
This avoids a lot of huge code changes.
Arrays generally cannot be copied in and out of buffers, at least no
compiler frontend seems to do it.
Also avoids a lot of issues surrounding packed vectors and matrices.
