-1 (0xffffffff) literal means the component should be undefined.
Since we cannot express undefined directly, just use a 0 literal in the
appropriate type.
MSL does not support value semantics for arrays (sigh), so we need to
force constant references and deal with copies if we have a different
address space than what we end up guessing.
