If we generate an access chain in a loop body, and it is consumed in the
loop continue block, we have a problem because we cannot emit a
temporary here holding the access chain reference. Force a complex loop
body to workaround this exceptionally rare case.
