Code fixes from review. Refactor MSL tests back to using the SPIRV-Tools and glslang loaded by checkout_glslang_spirv_tools.sh.
Pass packed indicator back through OpAccessChain and OpLoad. Unpack packed vector before applying swizzle. Add packed swizzle test.