This is necessary to deal with indirect draws, where the draw parameters
are given in a buffer instead of passed by the CPU. For normal draws,
the draw parameters are set with Metal's `setVertexBytes:` method.
This undoes the change to add the vertex count to the aux buffer,
rendering that entire discussion largely moot. Oh well. It was a
discussion that needed to happen anyway.