Adds a kokoro configuration for UBSan, to allow this sanitizer to be used during continuous integration.