This change fixes a bug in EquivalenceRelation, changes the interface
of EquivalenceRelation to avoid exposing (potentially
nondeterministic) unordered sets, and changes the interface of
FactManager to allow querying data synonyms directly. These interface
changes have required a lot of corresponding changes to client code
and tests.
Class TransformationConstructComposite has been renamed to
TransformationCompositeConstruct, to correspond to the name of the
SPIR-V instruction (as is done with e.g. TransformationCopyObject).
Running tests revealed an issue related to checking dominance in
TransformationReplaceIdWithSynonym, which is also fixed here.
