The fuzzer pass that constructs composites had an issue where it would
regard isomorphic but distinct structs (similarly arrays) as being
interchangeable when constructing composites. This change fixes the
problem by relying less on the type manager.
