diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 7f9208ffc8..e9c2747d1c 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+2011-09-11  Andreas Schwab  <schwab@linux-m68k.org>
+
+	* elf/Makefile (gen-ldd): Prepend $(..) to $(ldd-rewrite-script)
+	if non-absolute.
+	* sysdeps/unix/sysv/linux/configure.in: Remove leading ../ from
+	ldd_rewrite_script.
+	* sysdeps/unix/sysv/linux/configure: Regenerated.
+
 2011-09-11  Ulrich Drepper  <drepper@gmail.com>
 
 	[BZ #13067]
diff --git a/elf/Makefile b/elf/Makefile
index bb46601a3a..a2d976ebc5 100644
--- a/elf/Makefile
+++ b/elf/Makefile
@@ -482,7 +482,8 @@ LC_ALL=C sed $($(ldd-shell)-ldd-rewrite) < $< > $@.new
 endef
 else
 define gen-ldd
-LC_ALL=C sed $($(ldd-shell)-ldd-rewrite) < $< | LC_ALL=C sed -f $(ldd-rewrite-script) > $@.new
+LC_ALL=C sed $($(ldd-shell)-ldd-rewrite) < $< \
+| LC_ALL=C sed -f $(patsubst $(..)/,/,$(..)$(ldd-rewrite-script)) > $@.new
 endef
 endif
 
diff --git a/sysdeps/unix/sysv/linux/configure b/sysdeps/unix/sysv/linux/configure
index 816289a797..a8ebcf251a 100644
--- a/sysdeps/unix/sysv/linux/configure
+++ b/sysdeps/unix/sysv/linux/configure
@@ -485,22 +485,22 @@ use_ldconfig=yes
 
 case "$machine" in
   i[3456]86* | m68*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/ldd-rewrite.sed
     ;;
   ia64*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/ldd-rewrite.sed
     ;;
   s390*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/s390/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/s390/ldd-rewrite.sed
     ;;
   sparc*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/ldd-rewrite.sed
     ;;
   x86_64*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/ldd-rewrite.sed
     ;;
   powerpc*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/ldd-rewrite.sed
     ;;
   *)
     ;;
diff --git a/sysdeps/unix/sysv/linux/configure.in b/sysdeps/unix/sysv/linux/configure.in
index 8f00407a8b..3f1daab4ef 100644
--- a/sysdeps/unix/sysv/linux/configure.in
+++ b/sysdeps/unix/sysv/linux/configure.in
@@ -224,22 +224,22 @@ use_ldconfig=yes
 changequote(,)
 case "$machine" in
   i[3456]86* | m68*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/ldd-rewrite.sed
     ;;
   ia64*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/ia64/ldd-rewrite.sed
     ;;
   s390*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/s390/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/s390/ldd-rewrite.sed
     ;;
   sparc*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/sparc/ldd-rewrite.sed
     ;;
   x86_64*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/x86_64/ldd-rewrite.sed
     ;;
   powerpc*)
-    ldd_rewrite_script=../sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/ldd-rewrite.sed
+    ldd_rewrite_script=sysdeps/unix/sysv/linux/powerpc/ldd-rewrite.sed
     ;;
   *)
     ;;