Complete the internal renaming from "C2X" and related names in GCC by renaming *-c2x and *-gnu2x tests to *-c23 and *-gnu23. Tested for x86_64, and with build-many-glibcs.py for powerpc64le.
