Add tests that the dynamic linker works correctly with symbol names
involving hash collisions, for both choices of hash style (and
--hash-style=both as well). I note that there weren't actually any
previous tests using --hash-style (so tests would only cover the
default linker configuration in that regard). Also test symbol
versions involving hash collisions.
Tested for x86_64.
