AuroraMiddleware/glibc
1
0
Fork 0
mirror of https://sourceware.org/git/glibc.git synced 2024-11-22 21:10:07 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
b07aa58944
glibc/localedata/locales/bg_BG
Damyan Ivanov b69b5b3e3e localedata: bg_BG: use colon as time separator [BZ #19385] 
The only official source is the "Official spelling dictionary of the
Bulgarian language, Prosveta 2012", which states there are three ways
to separate time components: comma, colon and dot. That same dictionary
doesn't say which one is preferred.

So I turned to the mailing list of the translators of free software in
Bulgarian. The consensus is that colon is the only separator that is
widely used in Bulgarian texts and everything else will just be confusing.

URL: http://lists.ludost.net/pipermail/dict/2015-December/000538.html
2015-12-29 13:49:01 -05:00

288 lines
8.6 KiB
Plaintext
Raw Blame History

comment_char %
escape_char /
% Distribution and use is free, also
% for commercial purposes.
%---------------------------------------------------
% Note: bg_BG is a base locale. Since there are different character
% sets used with Cyrillic, it's highly recommended to generate system
% locales in most of the used variants. When compiling system locales
% from this one, please consider using a common naming scheme, like
% this: bg_BG.CP1251 (CP1251 is for coresponding charset), bg_BG.KOI8R,
% bg_BG.ISO88595 and bg_BG.UTF8.
%---------------------------------------------------
LC_IDENTIFICATION
title "Bulgarian locale for Bulgaria"
source "Linux Society Bulgaria"
address "develop@linux.zonebg.com"
contact "Delyan Toshev"
email "delyant@yahoo.com"
tel ""
fax ""
language "Bulgarian"
territory "Bulgaria"
revision "2.0.1"
date "2002-09-10"
category "bg_BG:2000";LC_IDENTIFICATION
category "bg_BG:2000";LC_CTYPE
category "bg_BG:2000";LC_COLLATE
category "bg_BG:2000";LC_TIME
category "bg_BG:2000";LC_NUMERIC
category "bg_BG:2000";LC_MONETARY
category "bg_BG:2000";LC_MESSAGES
category "bg_BG:2000";LC_PAPER
category "bg_BG:2000";LC_NAME
category "bg_BG:2000";LC_ADDRESS
category "bg_BG:2000";LC_TELEPHONE
category "bg_BG:2000";LC_MEASUREMENT
END LC_IDENTIFICATION
LC_CTYPE
copy "i18n"
translit_start
include "translit_combining";""
translit_end
END LC_CTYPE
LC_COLLATE
% We have made the following changes to the basic collation scheme in
% the file iso14651_t1:
% 1. The Cyrillic script is first in the order.
% 2. The non-Bulgarian Cyrillic letters are sorted according to
% their transliteration with Bulgarian Cyrillic letters.
copy "iso14651_t1"
reorder-after <9>
<CYR-A>
<CYR-BE>
<CYR-VE>
<CYR-GHE>
<CYR-DE>
<CYR-GZHE>
<CYR-DJE>
<CYR-IE>
<UKR-IE>
<CYR-IO>
<CYR-ZHE>
<CYR-ZE>
<CYR-DZE>
<CYR-I>
<UKR-I>
<UKR-YI>
<CYR-IBRE>
<CYR-JE>
<CYR-KA>
<CYR-EL>
<CYR-LJE>
<CYR-EM>
<CYR-EN>
<CYR-NJE>
<CYR-O>
<CYR-PE>
<CYR-ER>
<CYR-ES>
<CYR-TE>
<CYR-KJE>
<CYR-TSHE>
<CYR-OU>
<CYR-OUBRE>
<CYR-EF>
<CYR-HA>
<CYR-TSE>
<CYR-CHE>
<CYR-DCHE>
<CYR-SHA>
<CYR-SHTSHA>
<CYR-SIGDUR>
<CYR-YEROU>
<CYR-SIGMOUIL>
<CYR-E>
<CYR-YOU>
<CYR-YA>
reorder-after <U0433>
<U0453> <CYR-GHE>;<CYR-GZHE>;<MIN>;IGNORE % Mac. gje
reorder-after <U0434>
<U0452> "<CYR-DE><CYR-ZHE>";"<LIG><LIG>";"<MIN><MIN>";IGNORE % CYR-DJE
<U045F> "<CYR-DE><CYR-ZHE>";"<CYR-DCHE><LIG>";"<MIN><MIN>";IGNORE % CYR-DCHE
<U0455> "<CYR-DE><CYR-ZE>";"<LIG><LIG>";"<MIN><MIN>";IGNORE % CYR-DZE
reorder-after <U0435>
<U0454> <CYR-IE>;<UKR-IE>;<MIN>;IGNORE
<U0451> <CYR-IE>;<CYR-IO>;<MIN>;IGNORE
<U044D> <CYR-IE>;<CYR-E>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U0438>
<U0406> <CYR-I>;<UKR-I>;<MIN>;IGNORE
<U0457> <CYR-I>;<UKR-YI>;<MIN>;IGNORE
<U044B> <CYR-I>;<CYR-YEROU>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U043A>
<U045C> <CYR-KA>;<CYR-KJE>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U043B>
<U0459> "<CYR-EL><CYR-SIGMOUIL>";"<LIG><LIG>";"<MIN><MIN>";IGNORE % CYR-LJE
reorder-after <U043D>
<U045A> "<CYR-EN><CYR-SIGMOUIL>";"<LIG><LIG>";"<MIN><MIN>";IGNORE % CYR-NJE
reorder-after <U0443>
<U045E> <CYR-OU>;<CYR-OUBRE>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U0447>
<U045B> <CYR-CHE>;<CYR-TSHE>;<MIN>;IGNORE
reorder-after <U0413>
<U0403> <CYR-GHE>;<CYR-GZHE>;<CAP>;IGNORE % Mac. gje
reorder-after <U0414>
<U0402> "<CYR-DE><CYR-ZHE>";"<LIG><LIG>";"<CAP><CAP>";IGNORE % CYR-DJE
<U040F> "<CYR-DE><CYR-ZHE>";"<CYR-DCHE><LIG>";"<CAP><CAP>";IGNORE % CYR-DCHE
<U0405> "<CYR-DE><CYR-ZE>";"<LIG><LIG>";"<CAP><CAP>";IGNORE % CYR-DZE
reorder-after <U0415>
<U0404> <CYR-IE>;<UKR-IE>;<CAP>;IGNORE
<U0401> <CYR-IE>;<CYR-IO>;<CAP>;IGNORE
<U042D> <CYR-IE>;<CYR-E>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U0418>
<U0456> <CYR-I>;<UKR-I>;<CAP>;IGNORE
<U0407> <CYR-I>;<UKR-YI>;<CAP>;IGNORE
<U042B> <CYR-I>;<CYR-YEROU>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U0419>
<U0408> <CYR-IBRE>;<CYR-JE>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U041A>
<U040C> <CYR-KA>;<CYR-KJE>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U041B>
<U0409> "<CYR-EL><CYR-SIGMOUIL>";"<LIG><LIG>";"<CAP><CAP>";IGNORE % CYR-LJE
reorder-after <U041D>
<U040A> "<CYR-EN><CYR-SIGMOUIL>";"<LIG><LIG>";"<CAP><CAP>";IGNORE % CYR-NJE
reorder-after <U0423>
<U040E> <CYR-OU>;<CYR-OUBRE>;<CAP>;IGNORE
reorder-after <U0427>
<U040B> <CYR-CHE>;<CYR-TSHE>;<CAP>;IGNORE
reorder-end
END LC_COLLATE
LC_MONETARY
int_curr_symbol "<U0042><U0047><U004E><U0020>"
currency_symbol "<U043B><U0432>"
mon_decimal_point "<U002C>"
mon_thousands_sep "<U00A0>"
mon_grouping 3;3
positive_sign ""
negative_sign "<U002D>"
int_frac_digits 2
frac_digits 2
p_cs_precedes 0
p_sep_by_space 1
n_cs_precedes 0
n_sep_by_space 1
p_sign_posn 1
n_sign_posn 1
END LC_MONETARY
LC_NUMERIC
decimal_point "<U002C>"
thousands_sep ""
grouping 3;3
END LC_NUMERIC
LC_TIME
d_t_fmt "<U0025><U0078><U0020><U0028><U0025><U0061><U0029><U0020>/
<U0025><U0058><U0020><U0025><U005A>"
d_fmt "<U0025><U0065><U002E><U0025><U006D><U002E><U0025><U0059>"
t_fmt "<U0025><U006B><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>"
am_pm "";""
t_fmt_ampm "<U0025><U006C><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053>"
date_fmt "<U0025><U0061><U0020><U0025><U0062><U0020><U0025><U0065>/
<U0020><U0025><U0048><U003A><U0025><U004D><U003A><U0025><U0053><U0020>/
<U0025><U005A><U0020><U0025><U0059>"
%
first_weekday 2
first_workday 2
abday "<U043D><U0434>";/
"<U043F><U043D>";/
"<U0432><U0442>";/
"<U0441><U0440>";/
"<U0447><U0442>";/
"<U043F><U0442>";/
"<U0441><U0431>"
day "<U043D><U0435><U0434><U0435><U043B><U044F>";/
"<U043F><U043E><U043D><U0435><U0434><U0435><U043B><U043D><U0438><U043A>";/
"<U0432><U0442><U043E><U0440><U043D><U0438><U043A>";/
"<U0441><U0440><U044F><U0434><U0430>";/
"<U0447><U0435><U0442><U0432><U044A><U0440><U0442><U044A><U043A>";/
"<U043F><U0435><U0442><U044A><U043A>";/
"<U0441><U044A><U0431><U043E><U0442><U0430>"
abmon "<U044F><U043D><U0443>";/
"<U0444><U0435><U0432>";/
"<U043C><U0430><U0440>";/
"<U0430><U043F><U0440>";/
"<U043C><U0430><U0439>";/
"<U044E><U043D><U0438>";/
"<U044E><U043B><U0438>";/
"<U0430><U0432><U0433>";/
"<U0441><U0435><U043F>";/
"<U043E><U043A><U0442>";/
"<U043D><U043E><U0435>";/
"<U0434><U0435><U043A>"
mon "<U044F><U043D><U0443><U0430><U0440><U0438>";/
"<U0444><U0435><U0432><U0440><U0443><U0430><U0440><U0438>";/
"<U043C><U0430><U0440><U0442>";/
"<U0430><U043F><U0440><U0438><U043B>";/
"<U043C><U0430><U0439>";/
"<U044E><U043D><U0438>";/
"<U044E><U043B><U0438>";/
"<U0430><U0432><U0433><U0443><U0441><U0442>";/
"<U0441><U0435><U043F><U0442><U0435><U043C><U0432><U0440><U0438>";/
"<U043E><U043A><U0442><U043E><U043C><U0432><U0440><U0438>";/
"<U043D><U043E><U0435><U043C><U0432><U0440><U0438>";/
"<U0434><U0435><U043A><U0435><U043C><U0432><U0440><U0438>"
END LC_TIME
LC_MESSAGES
yesexpr "<U005E><U005B><U002B><U0031><U0414><U0434><U0044><U0064><U0059><U0079><U004F><U006F><U005D><U002E><U002A>"
noexpr "<U005E><U005B><U002D><U0030><U041D><U043D><U004E><U006E><U004B><U006B><U005D><U002E><U002A>"
END LC_MESSAGES
LC_PAPER
height 297
width 210
END LC_PAPER
LC_NAME
name_fmt "<U0025><U0073><U0025><U0074><U0025><U0067><U0025><U0074>/
<U0025><U006D><U0025><U0074><U0025><U0066>"
name_mr "<U0433><U002D><U0434><U0438><U043D>"
name_ms "<U0433><U002D><U0436><U0430>"
name_mrs "<U0433><U002D><U0436><U0430>"
name_miss "<U0433><U002D><U0436><U0438><U0446><U0430>"
END LC_NAME
LC_ADDRESS
postal_fmt "<U0025><U0066><U0025><U004E><U0025><U0061><U0025><U004E>/
<U0025><U0064><U0025><U004E><U0025><U0062><U0025><U004E><U0025><U0073>/
<U004E><U0025><U0068><U002C><U0020><U0025><U0065><U002C><U0020><U0025><U0072><U0025>/
<U004E><U0025><U007A><U0020><U0025><U0054><U0025>/
<U004E><U0025><U0063><U0025><U004E>"
country_name "<U0042><U0075><U006C><U0067><U0061><U0072><U0069><U0061>"
country_post "<U0042><U0047>"
country_ab2 "<U0042><U0047>"
country_ab3 "<U0042><U0047><U0052>"
country_num 100
country_car "<U0042><U0047>"
country_isbn 954
% български език
lang_name "<U0431><U044A><U043B><U0433><U0430><U0440><U0441><U043A><U0438><U0020><U0435><U0437><U0438><U043A>"
lang_ab "<U0062><U0067>"
lang_term "<U0062><U0075><U006C>"
lang_lib "<U0062><U0075><U006C>"
END LC_ADDRESS
LC_TELEPHONE
tel_int_fmt "<U0028><U002B><U0025><U0063><U0020><U0025><U0061><U0029><U0020><U0025><U006C>"
tel_dom_fmt "<U0028><U0030><U0025><U0061><U0029><U0020><U0025><U006C>"
int_prefix "<U0033><U0035><U0039>"
int_select "<U0030><U0030>"
END LC_TELEPHONE
LC_MEASUREMENT
% metric
measurement 1
END LC_MEASUREMENT
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink