Updated Canadian English translation.

* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger 2004-10-25 17:23:42 +00:00
parent e18bbad7d7
commit 0af8e61b28
2 changed files with 102 additions and 78 deletions

View File

@ -1,3 +1,7 @@
2004-10-25 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
2004-10-25 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 2004-10-25 Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
* nb.po: Add. * nb.po: Add.

View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n" "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-20 10:45-0400\n" "POT-Creation-Date: 2004-10-25 13:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-20 22:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-25 22:53-0400\n"
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n" "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
"Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n" "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -937,27 +937,27 @@ msgstr "Cell background set"
msgid "Whether this tag affects the cell background color" msgid "Whether this tag affects the cell background color"
msgstr "Whether this tag affects the cell background colour" msgstr "Whether this tag affects the cell background colour"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:117 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:89
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr "Model" msgstr "Model"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:118 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:90
msgid "The model containing the possible values for the combo box" msgid "The model containing the possible values for the combo box"
msgstr "The model containing the possible values for the combo box" msgstr "The model containing the possible values for the combo box"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:136 gtk/gtkcomboboxentry.c:114 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:108 gtk/gtkcomboboxentry.c:114
msgid "Text Column" msgid "Text Column"
msgstr "Text Column" msgstr "Text Column"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:137 gtk/gtkcomboboxentry.c:115 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:109 gtk/gtkcomboboxentry.c:115
msgid "A column in the data source model to get the strings from" msgid "A column in the data source model to get the strings from"
msgstr "A column in the data source model to get the strings from" msgstr "A column in the data source model to get the strings from"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:155 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:127
msgid "Has Entry" msgid "Has Entry"
msgstr "Has Entry" msgstr "Has Entry"
#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:156 #: gtk/gtkcellrenderercombo.c:128
#, c-format #, c-format
msgid "If %FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones" msgid "If %FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
msgstr "" msgstr ""
@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Pixbuf Expander Closed"
msgid "Pixbuf for closed expander" msgid "Pixbuf for closed expander"
msgstr "Pixbuf for closed expander" msgstr "Pixbuf for closed expander"
#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163 gtk/gtkimage.c:180 #: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:163 gtk/gtkimage.c:194
msgid "Stock ID" msgid "Stock ID"
msgstr "Stock ID" msgstr "Stock ID"
@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "Indicator Spacing"
msgid "Spacing around check or radio indicator" msgid "Spacing around check or radio indicator"
msgstr "Spacing around check or radio indicator" msgstr "Spacing around check or radio indicator"
#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:118 gtk/gtkfilechooserbutton.c:232 #: gtk/gtkcheckmenuitem.c:118 gtk/gtkfilechooserbutton.c:226
#: gtk/gtktogglebutton.c:134 #: gtk/gtktogglebutton.c:134
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "Active" msgstr "Active"
@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Use alpha"
msgid "Whether or not to give the color an alpha value" msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
msgstr "Whether or not to give the colour an alpha value" msgstr "Whether or not to give the colour an alpha value"
#: gtk/gtkcolorbutton.c:218 gtk/gtkfilechooserbutton.c:226 #: gtk/gtkcolorbutton.c:218 gtk/gtkfilechooserbutton.c:220
#: gtk/gtkfontbutton.c:176 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298 #: gtk/gtkfontbutton.c:176 gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Title" msgstr "Title"
@ -1966,31 +1966,31 @@ msgstr "Show Hidden"
msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed" msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed" msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:219 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:213
msgid "Dialog" msgid "Dialog"
msgstr "Dialogue" msgstr "Dialogue"
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:220 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:214
msgid "The file chooser dialog to use." msgid "The file chooser dialog to use."
msgstr "The file chooser dialogue to use." msgstr "The file chooser dialogue to use."
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:227 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:221
msgid "The title of the file chooser dialog." msgid "The title of the file chooser dialog."
msgstr "The title of the file chooser dialogue." msgstr "The title of the file chooser dialogue."
#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:233 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:227
msgid "Whether the browse dialog is visible or not." msgid "Whether the browse dialog is visible or not."
msgstr "Whether the browse dialogue is visible or not." msgstr "Whether the browse dialogue is visible or not."
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:588 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:589
msgid "Default file chooser backend" msgid "Default file chooser backend"
msgstr "Default file chooser backend" msgstr "Default file chooser backend"
#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:589 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:590
msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default" msgstr "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
#: gtk/gtkfilesel.c:560 gtk/gtkimage.c:171 #: gtk/gtkfilesel.c:560 gtk/gtkimage.c:185
msgid "Filename" msgid "Filename"
msgstr "Filename" msgstr "Filename"
@ -2229,75 +2229,91 @@ msgstr "Selection Box Alpha"
msgid "Opacity of the selection box" msgid "Opacity of the selection box"
msgstr "Opacity of the selection box" msgstr "Opacity of the selection box"
#: gtk/gtkimage.c:139 #: gtk/gtkimage.c:153
msgid "Pixbuf" msgid "Pixbuf"
msgstr "Pixbuf" msgstr "Pixbuf"
#: gtk/gtkimage.c:140 #: gtk/gtkimage.c:154
msgid "A GdkPixbuf to display" msgid "A GdkPixbuf to display"
msgstr "A GdkPixbuf to display" msgstr "A GdkPixbuf to display"
#: gtk/gtkimage.c:147 #: gtk/gtkimage.c:161
msgid "Pixmap" msgid "Pixmap"
msgstr "Pixmap" msgstr "Pixmap"
#: gtk/gtkimage.c:148 #: gtk/gtkimage.c:162
msgid "A GdkPixmap to display" msgid "A GdkPixmap to display"
msgstr "A GdkPixmap to display" msgstr "A GdkPixmap to display"
#: gtk/gtkimage.c:155 #: gtk/gtkimage.c:169
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Image" msgstr "Image"
#: gtk/gtkimage.c:156 #: gtk/gtkimage.c:170
msgid "A GdkImage to display" msgid "A GdkImage to display"
msgstr "A GdkImage to display" msgstr "A GdkImage to display"
#: gtk/gtkimage.c:163 #: gtk/gtkimage.c:177
msgid "Mask" msgid "Mask"
msgstr "Mask" msgstr "Mask"
#: gtk/gtkimage.c:164 #: gtk/gtkimage.c:178
msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap" msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
msgstr "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap" msgstr "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
#: gtk/gtkimage.c:172 #: gtk/gtkimage.c:186
msgid "Filename to load and display" msgid "Filename to load and display"
msgstr "Filename to load and display" msgstr "Filename to load and display"
#: gtk/gtkimage.c:181 #: gtk/gtkimage.c:195
msgid "Stock ID for a stock image to display" msgid "Stock ID for a stock image to display"
msgstr "Stock ID for a stock image to display" msgstr "Stock ID for a stock image to display"
#: gtk/gtkimage.c:188 #: gtk/gtkimage.c:202
msgid "Icon set" msgid "Icon set"
msgstr "Icon set" msgstr "Icon set"
#: gtk/gtkimage.c:189 #: gtk/gtkimage.c:203
msgid "Icon set to display" msgid "Icon set to display"
msgstr "Icon set to display" msgstr "Icon set to display"
#: gtk/gtkimage.c:196 #: gtk/gtkimage.c:210
msgid "Icon size" msgid "Icon size"
msgstr "Icon size" msgstr "Icon size"
#: gtk/gtkimage.c:197 #: gtk/gtkimage.c:211
msgid "Size to use for stock icon or icon set" msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
msgstr "Size to use for stock icon or icon set" msgstr "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
#: gtk/gtkimage.c:205 #: gtk/gtkimage.c:227
msgid "Pixel size"
msgstr "Pixel size"
#: gtk/gtkimage.c:228
msgid "Pixel size to use for named icon"
msgstr "Pixel size to use for named icon"
#: gtk/gtkimage.c:236
msgid "Animation" msgid "Animation"
msgstr "Animation" msgstr "Animation"
#: gtk/gtkimage.c:206 #: gtk/gtkimage.c:237
msgid "GdkPixbufAnimation to display" msgid "GdkPixbufAnimation to display"
msgstr "GdkPixbufAnimation to display" msgstr "GdkPixbufAnimation to display"
#: gtk/gtkimage.c:213 #: gtk/gtkimage.c:252 gtk/gtkwindow.c:563
msgid "Icon Name"
msgstr "Icon Name"
#: gtk/gtkimage.c:253
msgid "The name of the icon from the icon theme"
msgstr "The name of the icon from the icon theme"
#: gtk/gtkimage.c:260
msgid "Storage type" msgid "Storage type"
msgstr "Storage type" msgstr "Storage type"
#: gtk/gtkimage.c:214 #: gtk/gtkimage.c:261
msgid "The representation being used for image data" msgid "The representation being used for image data"
msgstr "The representation being used for image data" msgstr "The representation being used for image data"
@ -3220,11 +3236,11 @@ msgstr "Draw"
msgid "Whether the separator is drawn, or just blank" msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
msgstr "Whether the separator is drawn, or just blank" msgstr "Whether the separator is drawn, or just blank"
#: gtk/gtksettings.c:267 #: gtk/gtksettings.c:268
msgid "Double Click Time" msgid "Double Click Time"
msgstr "Double Click Time" msgstr "Double Click Time"
#: gtk/gtksettings.c:268 #: gtk/gtksettings.c:269
msgid "" msgid ""
"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
"click (in milliseconds)" "click (in milliseconds)"
@ -3232,11 +3248,11 @@ msgstr ""
"Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double " "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
"click (in milliseconds)" "click (in milliseconds)"
#: gtk/gtksettings.c:275 #: gtk/gtksettings.c:276
msgid "Double Click Distance" msgid "Double Click Distance"
msgstr "Double Click Distance" msgstr "Double Click Distance"
#: gtk/gtksettings.c:276 #: gtk/gtksettings.c:277
msgid "" msgid ""
"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a " "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
"double click (in pixels)" "double click (in pixels)"
@ -3244,27 +3260,27 @@ msgstr ""
"Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a " "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
"double click (in pixels)" "double click (in pixels)"
#: gtk/gtksettings.c:283 #: gtk/gtksettings.c:284
msgid "Cursor Blink" msgid "Cursor Blink"
msgstr "Cursor Blink" msgstr "Cursor Blink"
#: gtk/gtksettings.c:284 #: gtk/gtksettings.c:285
msgid "Whether the cursor should blink" msgid "Whether the cursor should blink"
msgstr "Whether the cursor should blink" msgstr "Whether the cursor should blink"
#: gtk/gtksettings.c:291 #: gtk/gtksettings.c:292
msgid "Cursor Blink Time" msgid "Cursor Blink Time"
msgstr "Cursor Blink Time" msgstr "Cursor Blink Time"
#: gtk/gtksettings.c:292 #: gtk/gtksettings.c:293
msgid "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds" msgid "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds"
msgstr "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds" msgstr "Length of the cursor blink cycle, in milleseconds"
#: gtk/gtksettings.c:299 #: gtk/gtksettings.c:300
msgid "Split Cursor" msgid "Split Cursor"
msgstr "Split Cursor" msgstr "Split Cursor"
#: gtk/gtksettings.c:300 #: gtk/gtksettings.c:301
msgid "" msgid ""
"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
"left text" "left text"
@ -3272,110 +3288,118 @@ msgstr ""
"Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-" "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
"left text" "left text"
#: gtk/gtksettings.c:307 #: gtk/gtksettings.c:308
msgid "Theme Name" msgid "Theme Name"
msgstr "Theme Name" msgstr "Theme Name"
#: gtk/gtksettings.c:308 #: gtk/gtksettings.c:309
msgid "Name of theme RC file to load" msgid "Name of theme RC file to load"
msgstr "Name of theme RC file to load" msgstr "Name of theme RC file to load"
#: gtk/gtksettings.c:315 #: gtk/gtksettings.c:316
msgid "Icon Theme Name" msgid "Icon Theme Name"
msgstr "Icon Theme Name" msgstr "Icon Theme Name"
#: gtk/gtksettings.c:316 #: gtk/gtksettings.c:317
msgid "Name of icon theme to use" msgid "Name of icon theme to use"
msgstr "Name of icon theme to use" msgstr "Name of icon theme to use"
#: gtk/gtksettings.c:324 #: gtk/gtksettings.c:325
msgid "Key Theme Name" msgid "Key Theme Name"
msgstr "Key Theme Name" msgstr "Key Theme Name"
#: gtk/gtksettings.c:325 #: gtk/gtksettings.c:326
msgid "Name of key theme RC file to load" msgid "Name of key theme RC file to load"
msgstr "Name of key theme RC file to load" msgstr "Name of key theme RC file to load"
#: gtk/gtksettings.c:333 #: gtk/gtksettings.c:334
msgid "Menu bar accelerator" msgid "Menu bar accelerator"
msgstr "Menu bar accelerator" msgstr "Menu bar accelerator"
#: gtk/gtksettings.c:334 #: gtk/gtksettings.c:335
msgid "Keybinding to activate the menu bar" msgid "Keybinding to activate the menu bar"
msgstr "Keybinding to activate the menu bar" msgstr "Keybinding to activate the menu bar"
#: gtk/gtksettings.c:342 #: gtk/gtksettings.c:343
msgid "Drag threshold" msgid "Drag threshold"
msgstr "Drag threshold" msgstr "Drag threshold"
#: gtk/gtksettings.c:343 #: gtk/gtksettings.c:344
msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging" msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
msgstr "Number of pixels the cursor can move before dragging" msgstr "Number of pixels the cursor can move before dragging"
#: gtk/gtksettings.c:351 #: gtk/gtksettings.c:352
msgid "Font Name" msgid "Font Name"
msgstr "Font Name" msgstr "Font Name"
#: gtk/gtksettings.c:352 #: gtk/gtksettings.c:353
msgid "Name of default font to use" msgid "Name of default font to use"
msgstr "Name of default font to use" msgstr "Name of default font to use"
#: gtk/gtksettings.c:360 #: gtk/gtksettings.c:361
msgid "Icon Sizes" msgid "Icon Sizes"
msgstr "Icon Sizes" msgstr "Icon Sizes"
#: gtk/gtksettings.c:361 #: gtk/gtksettings.c:362
msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..." msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
msgstr "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..." msgstr "List of icon sizes (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20..."
#: gtk/gtksettings.c:369 #: gtk/gtksettings.c:370
msgid "GTK Modules" msgid "GTK Modules"
msgstr "GTK Modules" msgstr "GTK Modules"
#: gtk/gtksettings.c:370 #: gtk/gtksettings.c:371
msgid "List of currently active GTK modules" msgid "List of currently active GTK modules"
msgstr "List of currently active GTK modules" msgstr "List of currently active GTK modules"
#: gtk/gtksettings.c:379 #: gtk/gtksettings.c:380
msgid "Xft Antialias" msgid "Xft Antialias"
msgstr "Xft Antialias" msgstr "Xft Antialias"
#: gtk/gtksettings.c:380 #: gtk/gtksettings.c:381
msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
msgstr "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
#: gtk/gtksettings.c:389 #: gtk/gtksettings.c:390
msgid "Xft Hinting" msgid "Xft Hinting"
msgstr "Xft Hinting" msgstr "Xft Hinting"
#: gtk/gtksettings.c:390 #: gtk/gtksettings.c:391
msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
msgstr "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default" msgstr "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
#: gtk/gtksettings.c:399 #: gtk/gtksettings.c:400
msgid "Xft Hint Style" msgid "Xft Hint Style"
msgstr "Xft Hint Style" msgstr "Xft Hint Style"
#: gtk/gtksettings.c:400 #: gtk/gtksettings.c:401
msgid "What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full" msgid "What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full"
msgstr "What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full" msgstr "What degree of hinting to use; none, slight, medium, or full"
#: gtk/gtksettings.c:409 #: gtk/gtksettings.c:410
msgid "Xft RGBA" msgid "Xft RGBA"
msgstr "Xft RGBA" msgstr "Xft RGBA"
#: gtk/gtksettings.c:410 #: gtk/gtksettings.c:411
msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
msgstr "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr" msgstr "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
#: gtk/gtksettings.c:419 #: gtk/gtksettings.c:420
msgid "Xft DPI" msgid "Xft DPI"
msgstr "Xft DPI" msgstr "Xft DPI"
#: gtk/gtksettings.c:420 #: gtk/gtksettings.c:421
msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value" msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
msgstr "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value" msgstr "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
#: gtk/gtksettings.c:430
msgid "Alternative button order"
msgstr "Alternative button order"
#: gtk/gtksettings.c:431
msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
msgstr "Whether buttons in dialogues should use the alternative button order"
#: gtk/gtksizegroup.c:243 #: gtk/gtksizegroup.c:243
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Mode" msgstr "Mode"
@ -4686,10 +4710,6 @@ msgstr "Icon"
msgid "Icon for this window" msgid "Icon for this window"
msgstr "Icon for this window" msgstr "Icon for this window"
#: gtk/gtkwindow.c:563
msgid "Icon Name"
msgstr "Icon Name"
#: gtk/gtkwindow.c:564 #: gtk/gtkwindow.c:564
msgid "Name of the themed icon for this window" msgid "Name of the themed icon for this window"
msgstr "Name of the themed icon for this window" msgstr "Name of the themed icon for this window"