mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-12-26 13:41:07 +00:00
Updated Hebrew translation.
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
parent
804c800979
commit
0b2e5bcb30
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 09:27+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-19 09:28+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-21 11:54+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-08-21 11:55+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr "Icon"
|
||||
msgid "Value of the progress bar"
|
||||
msgstr "Value of the progress bar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:142 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:226
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:142 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:229
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:739 ../gtk/gtkentrybuffer.c:352
|
||||
#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:239 ../gtk/gtkprogressbar.c:143
|
||||
#: ../gtk/gtktextbuffer.c:210
|
||||
@ -1345,173 +1345,173 @@ msgstr "Pulse of the spinner"
|
||||
msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
|
||||
msgstr "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:227
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:230
|
||||
msgid "Text to render"
|
||||
msgstr "Text to render"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:234
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:237
|
||||
msgid "Markup"
|
||||
msgstr "Markup"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:235
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:238
|
||||
msgid "Marked up text to render"
|
||||
msgstr "Marked up text to render"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:242 ../gtk/gtklabel.c:557
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:245 ../gtk/gtklabel.c:557
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "Attributes"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:243
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:246
|
||||
msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
|
||||
msgstr "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:250
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
|
||||
msgid "Single Paragraph Mode"
|
||||
msgstr "Single Paragraph Mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:251
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:254
|
||||
msgid "Whether to keep all text in a single paragraph"
|
||||
msgstr "Whether to keep all text in a single paragraph"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:259 ../gtk/gtkcellview.c:178
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 ../gtk/gtkcellview.c:178
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:178
|
||||
msgid "Background color name"
|
||||
msgstr "Background color name"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:260 ../gtk/gtkcellview.c:179
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:263 ../gtk/gtkcellview.c:179
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:179
|
||||
msgid "Background color as a string"
|
||||
msgstr "Background color as a string"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:267 ../gtk/gtkcellview.c:185
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtkcellview.c:185
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:186
|
||||
msgid "Background color"
|
||||
msgstr "Background color"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:268 ../gtk/gtkcellview.c:186
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:271 ../gtk/gtkcellview.c:186
|
||||
msgid "Background color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Background color as a GdkColor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:275 ../gtk/gtktexttag.c:202
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 ../gtk/gtktexttag.c:202
|
||||
msgid "Foreground color name"
|
||||
msgstr "Foreground color name"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:276 ../gtk/gtktexttag.c:203
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:279 ../gtk/gtktexttag.c:203
|
||||
msgid "Foreground color as a string"
|
||||
msgstr "Foreground color as a string"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:283 ../gtk/gtktexttag.c:210
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtktexttag.c:210
|
||||
#: ../gtk/gtktrayicon-x11.c:129
|
||||
msgid "Foreground color"
|
||||
msgstr "Foreground color"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:284
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287
|
||||
msgid "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
msgstr "Foreground color as a GdkColor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:292 ../gtk/gtkentry.c:663
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:295 ../gtk/gtkentry.c:663
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:227 ../gtk/gtktextview.c:661
|
||||
msgid "Editable"
|
||||
msgstr "Editable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:293 ../gtk/gtktexttag.c:228
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:296 ../gtk/gtktexttag.c:228
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:662
|
||||
msgid "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
msgstr "Whether the text can be modified by the user"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:300 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:308
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:311
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:243 ../gtk/gtktexttag.c:251
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Font"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:301 ../gtk/gtktexttag.c:244
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:304 ../gtk/gtktexttag.c:244
|
||||
msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
|
||||
msgstr "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:309 ../gtk/gtktexttag.c:252
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:312 ../gtk/gtktexttag.c:252
|
||||
msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
|
||||
msgstr "Font description as a PangoFontDescription struct"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:317 ../gtk/gtktexttag.c:259
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:320 ../gtk/gtktexttag.c:259
|
||||
msgid "Font family"
|
||||
msgstr "Font family"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:318 ../gtk/gtktexttag.c:260
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:321 ../gtk/gtktexttag.c:260
|
||||
msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
|
||||
msgstr "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:325 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:326
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:328 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:329
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:267
|
||||
msgid "Font style"
|
||||
msgstr "Font style"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:334 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:335
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:337 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:338
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:276
|
||||
msgid "Font variant"
|
||||
msgstr "Font variant"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:343 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:344
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:346 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:347
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:285
|
||||
msgid "Font weight"
|
||||
msgstr "Font weight"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:353 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:354
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:356 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:357
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:296
|
||||
msgid "Font stretch"
|
||||
msgstr "Font stretch"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:363
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:365 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:366
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:305
|
||||
msgid "Font size"
|
||||
msgstr "Font size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:372 ../gtk/gtktexttag.c:325
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:375 ../gtk/gtktexttag.c:325
|
||||
msgid "Font points"
|
||||
msgstr "Font points"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:373 ../gtk/gtktexttag.c:326
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:376 ../gtk/gtktexttag.c:326
|
||||
msgid "Font size in points"
|
||||
msgstr "Font size in points"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382 ../gtk/gtktexttag.c:315
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:385 ../gtk/gtktexttag.c:315
|
||||
msgid "Font scale"
|
||||
msgstr "Font scale"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:383
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:386
|
||||
msgid "Font scaling factor"
|
||||
msgstr "Font scaling factor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:392 ../gtk/gtktexttag.c:394
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:395 ../gtk/gtktexttag.c:394
|
||||
msgid "Rise"
|
||||
msgstr "Rise"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:393
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:396
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:404 ../gtk/gtktexttag.c:434
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:407 ../gtk/gtktexttag.c:434
|
||||
msgid "Strikethrough"
|
||||
msgstr "Strikethrough"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:405 ../gtk/gtktexttag.c:435
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:408 ../gtk/gtktexttag.c:435
|
||||
msgid "Whether to strike through the text"
|
||||
msgstr "Whether to strike through the text"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:412 ../gtk/gtktexttag.c:442
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:415 ../gtk/gtktexttag.c:442
|
||||
msgid "Underline"
|
||||
msgstr "Underline"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:413 ../gtk/gtktexttag.c:443
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:416 ../gtk/gtktexttag.c:443
|
||||
msgid "Style of underline for this text"
|
||||
msgstr "Style of underline for this text"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:421 ../gtk/gtktexttag.c:354
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:424 ../gtk/gtktexttag.c:354
|
||||
msgid "Language"
|
||||
msgstr "Language"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:422
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:425
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
|
||||
"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
|
||||
@ -1521,12 +1521,12 @@ msgstr ""
|
||||
"when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
|
||||
"probably don't need it"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:442 ../gtk/gtklabel.c:682
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:445 ../gtk/gtklabel.c:682
|
||||
#: ../gtk/gtkprogressbar.c:173
|
||||
msgid "Ellipsize"
|
||||
msgstr "Ellipsize"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:443
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:446
|
||||
msgid ""
|
||||
"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
|
||||
"have enough room to display the entire string"
|
||||
@ -1534,20 +1534,28 @@ msgstr ""
|
||||
"The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
|
||||
"have enough room to display the entire string"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:462 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:418
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:465 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:418
|
||||
#: ../gtk/gtklabel.c:703
|
||||
msgid "Width In Characters"
|
||||
msgstr "Width In Characters"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:463 ../gtk/gtklabel.c:704
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:466 ../gtk/gtklabel.c:704
|
||||
msgid "The desired width of the label, in characters"
|
||||
msgstr "The desired width of the label, in characters"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:481 ../gtk/gtktexttag.c:451
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:490 ../gtk/gtklabel.c:764
|
||||
msgid "Maximum Width In Characters"
|
||||
msgstr "Maximum Width In Characters"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491
|
||||
msgid "The maximum width of the cell, in characters"
|
||||
msgstr "The maximum width of the cell, in characters"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:509 ../gtk/gtktexttag.c:451
|
||||
msgid "Wrap mode"
|
||||
msgstr "Wrap mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:482
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
|
||||
"have enough room to display the entire string"
|
||||
@ -1555,149 +1563,149 @@ msgstr ""
|
||||
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
|
||||
"have enough room to display the entire string"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:501 ../gtk/gtkcombobox.c:703
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:529 ../gtk/gtkcombobox.c:703
|
||||
msgid "Wrap width"
|
||||
msgstr "Wrap width"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:502
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:530
|
||||
msgid "The width at which the text is wrapped"
|
||||
msgstr "The width at which the text is wrapped"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:522 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:550 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Alignment"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:523
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:551
|
||||
msgid "How to align the lines"
|
||||
msgstr "How to draw the toolbar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:533 ../gtk/gtkcellview.c:208
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:563 ../gtk/gtkcellview.c:208
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:540
|
||||
msgid "Background set"
|
||||
msgstr "Background set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:534 ../gtk/gtkcellview.c:209
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:564 ../gtk/gtkcellview.c:209
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:541
|
||||
msgid "Whether this tag affects the background color"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the background color"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:537 ../gtk/gtktexttag.c:548
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:567 ../gtk/gtktexttag.c:548
|
||||
msgid "Foreground set"
|
||||
msgstr "Foreground set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:538 ../gtk/gtktexttag.c:549
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:568 ../gtk/gtktexttag.c:549
|
||||
msgid "Whether this tag affects the foreground color"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the foreground color"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:541 ../gtk/gtktexttag.c:552
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:571 ../gtk/gtktexttag.c:552
|
||||
msgid "Editability set"
|
||||
msgstr "Editability set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:542 ../gtk/gtktexttag.c:553
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:572 ../gtk/gtktexttag.c:553
|
||||
msgid "Whether this tag affects text editability"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects text editability"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:545 ../gtk/gtktexttag.c:556
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:575 ../gtk/gtktexttag.c:556
|
||||
msgid "Font family set"
|
||||
msgstr "Font family set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:546 ../gtk/gtktexttag.c:557
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:576 ../gtk/gtktexttag.c:557
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font family"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font family"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:549 ../gtk/gtktexttag.c:560
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:579 ../gtk/gtktexttag.c:560
|
||||
msgid "Font style set"
|
||||
msgstr "Font style set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:550 ../gtk/gtktexttag.c:561
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:580 ../gtk/gtktexttag.c:561
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font style"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font style"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:553 ../gtk/gtktexttag.c:564
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:583 ../gtk/gtktexttag.c:564
|
||||
msgid "Font variant set"
|
||||
msgstr "Font variant set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:554 ../gtk/gtktexttag.c:565
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:584 ../gtk/gtktexttag.c:565
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font variant"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font variant"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:557 ../gtk/gtktexttag.c:568
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:587 ../gtk/gtktexttag.c:568
|
||||
msgid "Font weight set"
|
||||
msgstr "Font weight set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558 ../gtk/gtktexttag.c:569
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:588 ../gtk/gtktexttag.c:569
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font weight"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font weight"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:561 ../gtk/gtktexttag.c:572
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:591 ../gtk/gtktexttag.c:572
|
||||
msgid "Font stretch set"
|
||||
msgstr "Font stretch set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562 ../gtk/gtktexttag.c:573
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:592 ../gtk/gtktexttag.c:573
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font stretch"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font stretch"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:565 ../gtk/gtktexttag.c:576
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:595 ../gtk/gtktexttag.c:576
|
||||
msgid "Font size set"
|
||||
msgstr "Font size set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:566 ../gtk/gtktexttag.c:577
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:596 ../gtk/gtktexttag.c:577
|
||||
msgid "Whether this tag affects the font size"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the font size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:569 ../gtk/gtktexttag.c:580
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:599 ../gtk/gtktexttag.c:580
|
||||
msgid "Font scale set"
|
||||
msgstr "Font scale set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:570 ../gtk/gtktexttag.c:581
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:600 ../gtk/gtktexttag.c:581
|
||||
msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
|
||||
msgstr "Whether this tag scales the font size by a factor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:573 ../gtk/gtktexttag.c:600
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:603 ../gtk/gtktexttag.c:600
|
||||
msgid "Rise set"
|
||||
msgstr "Rise set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:574 ../gtk/gtktexttag.c:601
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:604 ../gtk/gtktexttag.c:601
|
||||
msgid "Whether this tag affects the rise"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the rise"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:577 ../gtk/gtktexttag.c:616
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:607 ../gtk/gtktexttag.c:616
|
||||
msgid "Strikethrough set"
|
||||
msgstr "Strikethrough set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:578 ../gtk/gtktexttag.c:617
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:608 ../gtk/gtktexttag.c:617
|
||||
msgid "Whether this tag affects strikethrough"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects strikethrough"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:581 ../gtk/gtktexttag.c:624
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:611 ../gtk/gtktexttag.c:624
|
||||
msgid "Underline set"
|
||||
msgstr "Underline set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:582 ../gtk/gtktexttag.c:625
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:612 ../gtk/gtktexttag.c:625
|
||||
msgid "Whether this tag affects underlining"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects underlining"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:585 ../gtk/gtktexttag.c:588
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:615 ../gtk/gtktexttag.c:588
|
||||
msgid "Language set"
|
||||
msgstr "Language set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:586 ../gtk/gtktexttag.c:589
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:616 ../gtk/gtktexttag.c:589
|
||||
msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:589
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:619
|
||||
msgid "Ellipsize set"
|
||||
msgstr "Ellipsize set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:590
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:620
|
||||
msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the ellipsize mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:593
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:623
|
||||
msgid "Align set"
|
||||
msgstr "Align set"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:594
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:624
|
||||
msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
|
||||
msgstr "Whether this tag affects the alignment mode"
|
||||
|
||||
@ -3200,10 +3208,6 @@ msgstr "Angle"
|
||||
msgid "Angle at which the label is rotated"
|
||||
msgstr "Angle at which the label is rotated"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklabel.c:764
|
||||
msgid "Maximum Width In Characters"
|
||||
msgstr "Maximum Width In Characters"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtklabel.c:765
|
||||
msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
|
||||
msgstr "The desired maximum width of the label, in characters"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user