Update Slovenian translation

po/sl.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-26 03:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-26 11:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-08-13 03:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-13 07:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -52,11 +52,11 @@ msgstr "Ni mogoče določiti vsebine kot »%s«."
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Ni mogoče določiti vsebine kot %s."
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:471
+#: gdk/gdkdisplay.c:176 gdk/gdkglcontext.c:472
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Trenutno zagnan ozadnji program ne podpira OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1634
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1632
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora Vulkan je onemogočena prek GDK_DEBUG"
 
@@ -118,32 +118,32 @@ msgstr "Funkcija Poteg/Spust iz drugih programov ni podprta."
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Ni skladnih zapisov za prenos vsebine."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:431 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:661
+#: gdk/gdkglcontext.c:432 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:648
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "API GL ni dovoljen."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:454 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:411
+#: gdk/gdkglcontext.c:455 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:411
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:554
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:598 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:707
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:598 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:694
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Ni mogoče ustvariti vsebine GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1334
+#: gdk/gdkglcontext.c:1343
 msgid "OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora OpenGL ES je onemogočena z GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1346
+#: gdk/gdkglcontext.c:1355
 msgid "OpenGL disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Podpora GL je onemogočena z GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1357
+#: gdk/gdkglcontext.c:1366
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Program ne podpira vmesnika API %s"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:2145
+#: gdk/gdkglcontext.c:2164
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Podana je zahteva za uporabo %s, a je %s že v uporabi."
@@ -529,17 +529,17 @@ msgctxt "keyboard label"
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:63
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:65
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Napaka med tolmačenjem slikovne datoteke JPEG (%s)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:194
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:179
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG colorspace (%d)"
 msgstr "Nepodprt barvni prostor JPEG (%d) "
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:203 gdk/loaders/gdkpng.c:436 gdk/loaders/gdktiff.c:472
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:188 gdk/loaders/gdkpng.c:436 gdk/loaders/gdktiff.c:472
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for image size %ux%u"
 msgstr "Ni dovolj pomnilnika za sliko velikosti %ux%u"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Ni mogoče pridobiti podatkov v vrstici %d"
 
 #: gdk/macos/gdkmacospasteboard.c:211 gdk/wayland/gdkclipboard-wayland.c:238
 #: gdk/wayland/gdkdrop-wayland.c:205 gdk/wayland/gdkprimary-wayland.c:337
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1063
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1018 gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1067
 #: gdk/x11/gdkclipboard-x11.c:799 gdk/x11/gdkdrop-x11.c:235
 msgid "No compatible transfer format found"
 msgstr "Ni najdenega skladnega zapisa za prenos."
@@ -721,23 +721,23 @@ msgstr ""
 "Ni mogoče pridobiti podatkov DnD. Dodeljevanje %s bajtov v skladišče "
 "podatkov je spodletelo."
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1037
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1039
 #, c-format
 msgid "GDK surface 0x%p is not registered as a drop target"
 msgstr "Površina GDK 0x%p ni vpisana kot ciljno mesto"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1044
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1047
 #, c-format
 msgid "Target context record 0x%p has no data object"
 msgstr "Ciljni zapis vsebine 0x%p je brez podatkov predmeta"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1082
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1087
 #, c-format
 msgid "IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx"
 msgstr ""
 "Ukaz IDataObject_GetData (0x%x) je spodletel; opravilo bo vrnjeno na 0x%lx"
 
-#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1114
+#: gdk/win32/gdkdrop-win32.c:1121
 #, c-format
 msgid "Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)"
 msgstr "Pretvarjanje podatkov DnD za zapis W32 0x%x to %p (%s) je spodletelo."
@@ -821,15 +821,15 @@ msgstr "Upravljalnik odložišča ne uspe shraniti izbire."
 msgid "Cannot store clipboard. No clipboard manager is active."
 msgstr "Ni mogoče shraniti odložišča. Ni dejavnega upravljalnika."
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:827
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:814
 msgid "No GLX configurations available"
 msgstr "Nastavitve GLX niso na voljo"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:914
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:901
 msgid "No GLX configuration with required features found"
 msgstr "Ni mogoče najti nastavitev GLX za zahtevane možnosti"
 
-#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:988
+#: gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:975
 msgid "GLX is not supported"
 msgstr "Podpora GLX ni na voljo"
 
@@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Sistem GLES %d.%d ne podpira pol-plavajočih podatkov"
 msgid "OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer."
 msgstr "Izrisovalnik ne podpira OpenGL ES 3.0"
 
-#: gsk/gpu/gsknglrenderer.c:71
+#: gsk/gpu/gsknglrenderer.c:68
 msgid "OpenGL 3.3 required"
 msgstr "Potrebujete OpenGL 3.3"
 
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
 "Sistemska pravila prepovedujejo spremembe.\n"
 "Stopite v stik s skrbnikom sistema."
 
-#: gtk/deprecated/gtkshow.c:182
+#: gtk/deprecated/gtkshow.c:217
 msgid "Could not show link"
 msgstr "Povezave ni mogoče pokazati"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Datoteka s tem imenom že obstaja."
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
 #: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:682 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:839
-#: gtk/gtkwindow.c:6276 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
+#: gtk/gtkwindow.c:6234 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui:48
 #: gtk/ui/gtkassistant.ui:52 gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui:36
 #: gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui:27
 msgid "_Cancel"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "_Odpri"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Shrani"
 
-#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:344 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:299
+#: gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:348 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:299
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "Izberite, katere vrste datotek naj bodo prikazane"
 
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgid "If you delete an item, it will be permanently lost."
 msgstr "V primeru, da predmet izbrišete, bo trajno izgubljen."
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:1815
-#: gtk/gtklabel.c:5875 gtk/gtktext.c:6334 gtk/gtktextview.c:9237
+#: gtk/gtklabel.c:5883 gtk/gtktext.c:6334 gtk/gtktextview.c:9237
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Izbriši"
 
@@ -2707,31 +2707,31 @@ msgstr "Zapri"
 msgid "Close the infobar"
 msgstr "Zapri vrstico podrobnosti"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5872 gtk/gtktext.c:6322 gtk/gtktextview.c:9225
+#: gtk/gtklabel.c:5880 gtk/gtktext.c:6322 gtk/gtktextview.c:9225
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_reži"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5873 gtk/gtktext.c:6326 gtk/gtktextview.c:9229
+#: gtk/gtklabel.c:5881 gtk/gtktext.c:6326 gtk/gtktextview.c:9229
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5874 gtk/gtktext.c:6330 gtk/gtktextview.c:9233
+#: gtk/gtklabel.c:5882 gtk/gtktext.c:6330 gtk/gtktextview.c:9233
 msgid "_Paste"
 msgstr "Pr_ilepi"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5880 gtk/gtktext.c:6343 gtk/gtktextview.c:9258
+#: gtk/gtklabel.c:5888 gtk/gtktext.c:6343 gtk/gtktextview.c:9258
 msgid "Select _All"
 msgstr "Izberi _vse"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5885
+#: gtk/gtklabel.c:5893
 msgid "_Open Link"
 msgstr "_Odpri povezavo"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5889
+#: gtk/gtklabel.c:5897
 msgid "Copy _Link Address"
 msgstr "Kopiraj _naslov povezave"
 
-#: gtk/gtklabel.c:5933 gtk/gtktext.c:2851 gtk/gtktextview.c:9307
+#: gtk/gtklabel.c:5941 gtk/gtktext.c:2851 gtk/gtktextview.c:9307
 msgid "Context menu"
 msgstr "Vsebinski meni"
 
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgid "Play"
 msgstr "Predvajaj"
 
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:162 gtk/gtkmessagedialog.c:180
-#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6277
+#: gtk/print/gtkprintbackend.c:639 gtk/gtkwindow.c:6235
 msgid "_OK"
 msgstr "_V redu"
 
@@ -3682,12 +3682,12 @@ msgstr "_Razveljavi"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_Ponovno uveljavi"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6265
+#: gtk/gtkwindow.c:6223
 #, c-format
 msgid "Do you want to use GTK Inspector?"
 msgstr "Ali želite uporabljati nadzorni program GTK+?"
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6267
+#: gtk/gtkwindow.c:6225
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify "
@@ -3698,7 +3698,7 @@ msgstr ""
 "nastavitev kateregakoli programa GTK. Neustrezna raba lahko povzroči napačno "
 "delovanje oziroma sesutje okolja."
 
-#: gtk/gtkwindow.c:6272
+#: gtk/gtkwindow.c:6230
 msgid "Don’t show this message again"
 msgstr "Sporočila ne pokaži več"
 
@@ -4100,18 +4100,22 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Merilo pisave"
 
 #: gtk/inspector/misc-info.ui:552
+msgid "Color state"
+msgstr "Barvno stanje"
+
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:577
 msgid "Mapped"
 msgstr "Preslikano"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:578
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:603
 msgid "Realized"
 msgstr "Realizirano"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:604
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:629
 msgid "Is Toplevel"
 msgstr "Je vrhnja raven"
 
-#: gtk/inspector/misc-info.ui:630
+#: gtk/inspector/misc-info.ui:655
 msgid "Child Visible"
 msgstr "Viden kazalec"
 
@@ -4219,7 +4223,7 @@ msgstr "Vir:"
 msgid "Defined At"
 msgstr "Določeno pri"
 
-#: gtk/inspector/recorder.c:1955
+#: gtk/inspector/recorder.c:1987
 #, c-format
 msgid "Saving RenderNode failed"
 msgstr "Shranjevanje izrisovanja vozlišča je spodletelo"