diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 9ee98990f0..d380407e56 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr ""
 #: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
-msgstr "Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s"
+msgstr "Künn de Datei '%s' nich opmaken: %s\n"
 
 #: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format