diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0a55cac525..ee6f9dc471 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-06  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2004-04-07  Žygimantas Beručka  <uid0@akl.lt>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index aac8610950..1010de5c5c 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-30 15:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-30 15:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-06 18:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-06 18:56-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: English/Canada <adamw@FreeBSD.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:769
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:902 tests/testfilechooser.c:192
@@ -146,7 +147,9 @@ msgstr "Image pixel data corrupt"
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:403
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
-msgstr "failed to allocate image buffer of %u byte"
+msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
+msgstr[0] "failed to allocate image buffer of %u byte"
+msgstr[1] "failed to allocate image buffer of %u bytes"
 
 #: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
@@ -1055,7 +1058,9 @@ msgstr "Type name of new folder"
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4824
 #, c-format
 msgid "%d byte"
-msgstr "%d byte"
+msgid_plural "%d bytes"
+msgstr[0] "%d byte"
+msgstr[1] "%d bytes"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4826
 #, c-format