diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 1fbdf8a52c..bd0843fe85 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,9 @@
 2006-12-20  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+	
+	* gdk/keynames.txt: Mark arrow keys as translatable.  (#369506,
+	Bastian Nocera)
+
+	* gdk/keyname-table.h: Regenerated
 
 	* gtk/gtktextbuffer.c: Add signal documentation.  (#317064,
 	Søren Wedel Nielsen)
diff --git a/gdk/keyname-table.h b/gdk/keyname-table.h
index ee49afb49e..82c1d9570a 100644
--- a/gdk/keyname-table.h
+++ b/gdk/keyname-table.h
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* keyname-table.h: Generated by gen-keyname-table.pl from keynames.txt
  *
- *  Date: Fri Jun 10 05:49:14 2005
+ *  Date: Thu Nov  2 17:26:30 2006
  *
  * Do not edit.   
  */
@@ -3946,6 +3946,10 @@ N_("keyboard label|Sys_Req")
 N_("keyboard label|Escape")
 N_("keyboard label|Multi_key")
 N_("keyboard label|Home")
+N_("keyboard label|Left")
+N_("keyboard label|Up")
+N_("keyboard label|Right")
+N_("keyboard label|Down")
 N_("keyboard label|Page_Up")
 N_("keyboard label|Page_Down")
 N_("keyboard label|End")
diff --git a/gdk/keynames.txt b/gdk/keynames.txt
index 2dde30834d..ef5c2d4ac1 100644
--- a/gdk/keynames.txt
+++ b/gdk/keynames.txt
@@ -1186,10 +1186,10 @@
 0x00ff3e PreviousCandidate
 0x00ff3f Hangul_Special
 0x00ff50 Home			1
-0x00ff51 Left
-0x00ff52 Up
-0x00ff53 Right
-0x00ff54 Down
+0x00ff51 Left			1
+0x00ff52 Up			1
+0x00ff53 Right			1
+0x00ff54 Down			1
 0x00ff55 Page_Up		1
 0x00ff55 Prior
 0x00ff56 Page_Down		1