AuroraMiddleware/gtk
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git synced 2024-11-12 03:40:10 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Jorge González 2010-01-30 20:03:42 +01:00 committed by Tristan Van Berkom
parent 39945324bc
commit 453ac4a2ec
1 changed files with 9 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
po-properties/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@
# Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002-2003. # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002-2003.
# Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003. # Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003.
# Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006. # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006.
# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010. # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2010.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n" "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
"+&component=general\n" "+&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-29 21:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-30 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-30 16:16+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-30 20:03+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n" "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n" "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -5783,7 +5783,6 @@ msgid "Whether the spinner is active"
msgstr "Indica si el icono primario es activable" msgstr "Indica si el icono primario es activable"
#: ../gtk/gtkspinner.c:143 #: ../gtk/gtkspinner.c:143
#| msgid "Number of Pages"
msgid "Number of steps" msgid "Number of steps"
msgstr "Número de pasos" msgstr "Número de pasos"
@ -5795,10 +5794,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../gtk/gtkspinner.c:159 #: ../gtk/gtkspinner.c:159
#, fuzzy
#| msgid "Animation" #| msgid "Animation"
msgid "Animation duration" msgid "Animation duration"
msgstr "Animación" msgstr "Duración de la animación"
#: ../gtk/gtkspinner.c:160 #: ../gtk/gtkspinner.c:160
msgid "" msgid ""
@ -6630,28 +6628,24 @@ msgstr ""
"en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ" "en modo GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1534 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1534
#| msgid "A human-readable description of the status"
msgid "The human-readable title of this item group" msgid "The human-readable title of this item group"
msgstr "El título leíble por humanos de este grupo de elementos" msgstr "El título leíble por humanos de este grupo de elementos"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1541 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1541
#, fuzzy
#| msgid "A widget to display in place of the usual frame label" #| msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
msgid "A widget to display in place of the usual label" msgid "A widget to display in place of the usual label"
msgstr "Un widget a mostrar en lugar de la usual etiqueta del marco" msgstr "Un widget para mostrar en lugar de la usual etiqueta"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1547 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1547
msgid "Collapsed" msgid "Collapsed"
msgstr "Contraído" msgstr "Contraído"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1548 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1548
#, fuzzy
#| msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget" #| msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden" msgid "Wether the group has been collapsed and items are hidden"
msgstr "Indica si el expansor ha sido abierto para revelar el widget hijo" msgstr "Indica si el grupo se ha colapsado y sus elementos están ocultos"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1554 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1554
#| msgid "Ellipsize"
msgid "ellipsize" msgid "ellipsize"
msgstr "elipsis" msgstr "elipsis"
@ -6672,12 +6666,10 @@ msgid "Relief of the group header button"
msgstr "Mostrar botones en los encabezados de columna" msgstr "Mostrar botones en los encabezados de columna"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1577 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1577
#| msgid "Header Padding"
msgid "Header Spacing" msgid "Header Spacing"
msgstr "Espaciado de la cabecera" msgstr "Espaciado de la cabecera"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1578 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1578
#| msgid "Spacing around expander arrow"
msgid "Spacing between expander arrow and caption" msgid "Spacing between expander arrow and caption"
msgstr "Espaciado entre la flecha del expansor y la descripción" msgstr "Espaciado entre la flecha del expansor y la descripción"
@ -6689,34 +6681,29 @@ msgstr ""
"Indica si el elemento debe recibir espacio extra cuando la barra crezca" "Indica si el elemento debe recibir espacio extra cuando la barra crezca"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1601 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1601
#, fuzzy
#| msgid "Whether the children should all be the same size" #| msgid "Whether the children should all be the same size"
msgid "Whether the item should fill the available space" msgid "Whether the item should fill the available space"
msgstr "Indica si todos los hijos deben ser del mismo tamaño" msgstr "Indica si el elemento debería llenar todo el espacio disponible"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1607 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1607
msgid "New Row" msgid "New Row"
msgstr "Fila nueva" msgstr "Fila nueva"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1608 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1608
#, fuzzy
#| msgid "Whether the items should be displayed with a number" #| msgid "Whether the items should be displayed with a number"
msgid "Whether the item should start a new row" msgid "Whether the item should start a new row"
msgstr "Indica si los elementos deben mostrarse con un número" msgstr "Indica si el elemento debería iniciar una fila nueva"
#: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1615 #: ../gtk/gtktoolitemgroup.c:1615
#, fuzzy
#| msgid "Position of mark on the ruler" #| msgid "Position of mark on the ruler"
msgid "Position of the item within this group" msgid "Position of the item within this group"
msgstr "Posición de la etiqueta en la regla" msgstr "Posición del elemento en su grupo"
#: ../gtk/gtktoolpalette.c:991 #: ../gtk/gtktoolpalette.c:991
#| msgid "Size of icons in this toolbar"
msgid "Size of icons in this tool palette" msgid "Size of icons in this tool palette"
msgstr "Tamaño de los iconos en esta paleta de herramientas" msgstr "Tamaño de los iconos en esta paleta de herramientas"
#: ../gtk/gtktoolpalette.c:1021 #: ../gtk/gtktoolpalette.c:1021
#| msgid "Style of bevel around the toolbar"
msgid "Style of items in the tool palette" msgid "Style of items in the tool palette"
msgstr "Estilo de los elementos en la paleta de herramientas" msgstr "Estilo de los elementos en la paleta de herramientas"