diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index f889a7dbe4..def554143c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-15 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:59+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-15 20:42+0800\n"
 "Last-Translator: Yang Zhang <zyangmath@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2192,7 +2192,6 @@ msgid "Down Path"
 msgstr ""
 
 #: ../gtk/gtkpathbar.c:1377
-#, fuzzy
 msgid "File System Root"
 msgstr "根文件系统"