Update Russian translation

po/ru.po

@@ -22,8 +22,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-28 14:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-29 12:53+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-01 23:37+0300\n"
 "Last-Translator: Artur So <arturios2005@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -63,35 +63,35 @@ msgstr "Не удалось предоставить содержимое как
 msgid "Cannot provide contents as %s"
 msgstr "Не удалось предоставить содержимое как \"%s\""
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:156 gdk/gdkglcontext.c:442
+#: gdk/gdkdisplay.c:164 gdk/gdkglcontext.c:448
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Текущий движок не поддерживает OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1244 gdk/gdksurface.c:1252
+#: gdk/gdkdisplay.c:1263 gdk/gdksurface.c:1252 gdk/gdkvulkancontext.c:1481
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Поддержка Vulkan отключена через GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1276
+#: gdk/gdkdisplay.c:1295
 msgid "GL support disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Поддержка GL отключена через GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1574
+#: gdk/gdkdisplay.c:1593
 msgid "No EGL configuration available"
 msgstr "Конфигурация EGL недоступна"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1582
+#: gdk/gdkdisplay.c:1601
 msgid "Failed to get EGL configurations"
 msgstr "Не удалось получить конфигурации EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1612
+#: gdk/gdkdisplay.c:1631
 msgid "No EGL configuration with required features found"
 msgstr "Конфигурация EGL с необходимыми функциями не найдена"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1619
+#: gdk/gdkdisplay.c:1638
 msgid "No perfect EGL configuration found"
 msgstr "Идеальная конфигурация EGL не найдена"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1661
+#: gdk/gdkdisplay.c:1680
 #, c-format
 msgid "EGL implementation is missing extension %s"
 msgid_plural "EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s"
@@ -99,23 +99,23 @@ msgstr[0] "В реализации EGL отсутствует %2$d расшир
 msgstr[1] "В реализации EGL отсутствует %2$d расширения: %1$s"
 msgstr[2] "В реализации EGL отсутствует %2$d расширений: %1$s"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1694
+#: gdk/gdkdisplay.c:1713
 msgid "libEGL not available in this sandbox"
 msgstr "libEGL недоступен в этой песочнице"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1695
+#: gdk/gdkdisplay.c:1714
 msgid "libEGL not available"
 msgstr "libEGL недоступен"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1705
+#: gdk/gdkdisplay.c:1724
 msgid "Failed to create EGL display"
 msgstr "Не удалось создать дисплей EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1715
+#: gdk/gdkdisplay.c:1734
 msgid "Could not initialize EGL display"
 msgstr "Не удалось инициализировать дисплей EGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1726
+#: gdk/gdkdisplay.c:1745
 #, c-format
 msgid "EGL version %d.%d is too old. GTK requires %d.%d"
 msgstr "Версия EGL %d.%d слишком старая. GTK требует %d.%d"
@@ -128,28 +128,28 @@ msgstr "Перетаскивание из других приложений не
 msgid "No compatible formats to transfer contents."
 msgstr "Отсутствие совместимых форматов для передачи содержимого."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:401 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
+#: gdk/gdkglcontext.c:407 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:642
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "API GL не разрешен."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:425 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
+#: gdk/gdkglcontext.c:431 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:387
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:530
 #: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:574 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:691
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Невозможно создать контекст GL"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1280
+#: gdk/gdkglcontext.c:1286
 msgid "Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG"
 msgstr "Все, кроме OpenGL ES, отключено через GDK_DEBUG"
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:1289
+#: gdk/gdkglcontext.c:1295
 #, c-format
 msgid "Application does not support %s API"
 msgstr "Приложение не поддерживает %s API"
 
 #. translators: This is about OpenGL backend names, like
 #. * "Trying to use X11 GLX, but EGL is already in use"
-#: gdk/gdkglcontext.c:1914
+#: gdk/gdkglcontext.c:1954
 #, c-format
 msgid "Trying to use %s, but %s is already in use"
 msgstr "Попытка использовать %s, но %s уже используется"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Ошибка интерпретации файла изображени
 msgid "Unsupported JPEG colorspace (%d)"
 msgstr "Неподдерживаемое цветовое пространство JPEG (%d)"
 
-#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:203 gdk/loaders/gdkpng.c:280 gdk/loaders/gdktiff.c:467
+#: gdk/loaders/gdkjpeg.c:203 gdk/loaders/gdkpng.c:280 gdk/loaders/gdktiff.c:472
 #, c-format
 msgid "Not enough memory for image size %ux%u"
 msgstr "Недостаточно памяти для размера изображения %ux%u"
@@ -565,15 +565,15 @@ msgstr "Неподдерживаемая глубина %u в изображен
 msgid "Unsupported color type %u in png image"
 msgstr "Неподдерживаемый тип цвета %u в изображении png"
 
-#: gdk/loaders/gdktiff.c:353
+#: gdk/loaders/gdktiff.c:358
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "Не удалось загрузить данные RGB из файла TIFF"
 
-#: gdk/loaders/gdktiff.c:396
+#: gdk/loaders/gdktiff.c:401
 msgid "Could not load TIFF data"
 msgstr "Не удалось загрузить данные TIFF"
 
-#: gdk/loaders/gdktiff.c:479
+#: gdk/loaders/gdktiff.c:484
 #, c-format
 msgid "Reading data failed at row %d"
 msgstr "Сбой чтения данных в строке %d"
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Изображение"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3808
 msgid "Archive"
-msgstr "Архивировать"
+msgstr "Архив"
 
 #: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3809
 msgid "Markup"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Сверху вниз"
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Снизу вверх"
 
-#: gtk/gtkprogressbar.c:608
+#: gtk/gtkprogressbar.c:609
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%.0f %%"
@@ -3842,7 +3842,7 @@ msgstr "Классы стилей"
 msgid "CSS Property"
 msgstr "Свойство CSS"
 
-#: gtk/inspector/general.c:333 gtk/inspector/general.c:414
+#: gtk/inspector/general.c:333 gtk/inspector/general.c:418
 msgctxt "GL version"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
@@ -3857,32 +3857,32 @@ msgctxt "GL vendor"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"
 
-#: gtk/inspector/general.c:415
+#: gtk/inspector/general.c:419
 msgctxt "GL vendor"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: gtk/inspector/general.c:466
+#: gtk/inspector/general.c:470
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"
 
-#: gtk/inspector/general.c:467 gtk/inspector/general.c:468
+#: gtk/inspector/general.c:471 gtk/inspector/general.c:472
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключено"
 
-#: gtk/inspector/general.c:524
+#: gtk/inspector/general.c:528
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: gtk/inspector/general.c:525 gtk/inspector/general.c:526
+#: gtk/inspector/general.c:529 gtk/inspector/general.c:530
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: gtk/inspector/general.c:857
+#: gtk/inspector/general.c:861
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "Контекст IM жестко кодируется GTK_IM_MODULE"
 
@@ -7215,7 +7215,7 @@ msgstr ""
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
 #: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
 #: tools/gtk-path-tool-render.c:121 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:210
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:102
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:106
 msgid "FILE"
 msgstr "ФАЙЛ"
 
@@ -7248,7 +7248,7 @@ msgstr "Использовать стиль из файла CSS"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268 tools/gtk-rendernode-tool-render.c:204
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:109
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:113
 #, c-format
 msgid "Could not initialize windowing system\n"
 msgstr "Не удалось инициализировать оконную систему\n"
@@ -7829,7 +7829,7 @@ msgid "Provide information about the render node."
 msgstr "Предоставить информацию об узле рендеринга."
 
 #: tools/gtk-rendernode-tool-info.c:232 tools/gtk-rendernode-tool-render.c:225
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:130
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:134
 #, c-format
 msgid "No .node file specified\n"
 msgstr "Не указан файл .node\n"
@@ -7870,11 +7870,15 @@ msgstr "Преобразование .node файла в изображение.
 msgid "Can only render a single .node file to a single output file\n"
 msgstr "Можно вывести только один файл .node в один выходной файл\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:117
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:105
+msgid "Don't add a titlebar"
+msgstr "Не добавлять панель заголовка"
+
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:121
 msgid "Show the render node."
 msgstr "Показать узел рендеринга."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:136
+#: tools/gtk-rendernode-tool-show.c:140
 #, c-format
 msgid "Can only preview a single .node file\n"
 msgstr "Можно предварительно просмотреть только один .node файл\n"