diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 008572d5cd..5df2f7d4c9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 08:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-22 08:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-23 09:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 09:34+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -942,9 +942,9 @@ msgid "Failed to skip the next %d bytes with seek()."
 msgstr "Следващите %d байта не бяха прескочени чрез seek()."
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:257
-msgid "Failed to QTIF context structure."
+msgid "Failed to allocate QTIF context structure."
 msgstr ""
-"Неуспех при прочитане на структурата за контекста на изображение във формат "
+"Неуспех при заделяне на структурата за контекста на изображение във формат "
 "QTIF."
 
 #: ../gdk-pixbuf/io-qtif.c:317