diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 6ed0e4238d..101962bfe0 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-01-25  Behdad Esfahbod  <behdad@gnome.org>
+
+	* gtk/gtkcalendar.c (calendar_paint_week_numbers, calendar_paint_day):
+	Oops.  s/_(/Q_(/ in the patch.
+
 2006-01-25  Behdad Esfahbod  <behdad@gnome.org>
 
 	* gtk/gtkcalendar.c (calendar_paint_week_numbers, calendar_paint_day):
diff --git a/ChangeLog.pre-2-10 b/ChangeLog.pre-2-10
index 6ed0e4238d..101962bfe0 100644
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-01-25  Behdad Esfahbod  <behdad@gnome.org>
+
+	* gtk/gtkcalendar.c (calendar_paint_week_numbers, calendar_paint_day):
+	Oops.  s/_(/Q_(/ in the patch.
+
 2006-01-25  Behdad Esfahbod  <behdad@gnome.org>
 
 	* gtk/gtkcalendar.c (calendar_paint_week_numbers, calendar_paint_day):
diff --git a/gtk/gtkcalendar.c b/gtk/gtkcalendar.c
index a7cf0bfee1..5e68c5de63 100644
--- a/gtk/gtkcalendar.c
+++ b/gtk/gtkcalendar.c
@@ -2082,7 +2082,7 @@ calendar_paint_week_numbers (GtkCalendar *calendar)
        * digits.  That needs support from your system and locale definition
        * too.
        */
-      g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), _("calendar:week:digits|%d"), week);
+      g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), Q_("calendar:week:digits|%d"), week);
       pango_layout_set_text (layout, buffer, -1);
       pango_layout_get_pixel_extents (layout, NULL, &logical_rect);
 
@@ -2207,7 +2207,7 @@ calendar_paint_day (GtkCalendar *calendar,
    * digits.  That needs support from your system and locale definition
    * too.
    */
-  g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), _("calendar:day:digits|%d"), day);
+  g_snprintf (buffer, sizeof (buffer), Q_("calendar:day:digits|%d"), day);
   layout = gtk_widget_create_pango_layout (widget, buffer);
   pango_layout_get_pixel_extents (layout, NULL, &logical_rect);