diff --git a/gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index 80cd5b51b0..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkaboutdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-N_("About");
-N_("Credits");
-N_("License");
diff --git a/gtk/ui/gtkactionbar.ui.h b/gtk/ui/gtkactionbar.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index f542887e50..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-N_("Select Application");
-N_("_Cancel");
-N_("_Select");
-N_("_View All Applications");
-N_("_Find New Applications");
diff --git a/gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui.h b/gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui.h
deleted file mode 100644
index 35d9fd31f3..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-N_("No applications found.");
diff --git a/gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h b/gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h
deleted file mode 100644
index cf175f1b48..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-N_("About %s");
-N_("Preferences");
-N_("Services");
-N_("Hide %s");
-N_("Hide Others");
-N_("Show All");
-N_("Quit %s");
diff --git a/gtk/ui/gtkassistant.ui.h b/gtk/ui/gtkassistant.ui.h
deleted file mode 100644
index da26346d34..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkassistant.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-N_("_Apply");
-N_("_Next");
-N_("_Back");
-N_("_Finish");
-N_("_Cancel");
-N_("_Close");
diff --git a/gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index af0ef0045a..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkcolorchooserdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-N_("Select a Color");
-N_("_Cancel");
-N_("_Select");
diff --git a/gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h b/gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h
deleted file mode 100644
index c882ffb1e2..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkcoloreditor.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-N_("Color Name");
-C_("Color channel", "A");
-N_("Alpha");
-C_("Color channel", "H");
-N_("Hue");
-C_("Color Channel", "S");
-C_("Color Channel", "V");
-N_("Saturation");
-N_("Value");
diff --git a/gtk/ui/gtkdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h b/gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h
deleted file mode 100644
index 43dcd8bdb0..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkfilechooserbutton.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-N_("(None)");
diff --git a/gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkfilechooserdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h b/gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h
deleted file mode 100644
index b29f3faf3b..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-N_("Create Folder");
-N_("Home");
-N_("All Files");
-N_("Files");
-N_("Name");
-N_("Size");
-N_("Modified");
-N_("Location");
-N_("Select which types of files are shown");
diff --git a/gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h b/gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h
deleted file mode 100644
index e60a3d402a..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-N_("Font");
diff --git a/gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index 2996d844a4..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkfontchooserdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-N_("Select Font");
-N_("_Cancel");
-N_("_Select");
diff --git a/gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h b/gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h
deleted file mode 100644
index 4e858db40b..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-N_("Search font name");
-N_("Font Family");
-N_("No fonts matched your search. You can revise your search and try again.");
diff --git a/gtk/ui/gtkinfobar.ui.h b/gtk/ui/gtkinfobar.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtklockbutton.ui.h b/gtk/ui/gtklockbutton.ui.h
deleted file mode 100644
index 4746c79a48..0000000000
--- a/gtk/ui/gtklockbutton.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-N_("Lock");
-N_("Unlock");
diff --git a/gtk/ui/gtkmessagedialog.ui.h b/gtk/ui/gtkmessagedialog.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index 8ee6315470..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-N_("Page Setup");
-N_("_Format for:");
-N_("_Paper size:");
-N_("_Orientation:");
-N_("Portrait");
-N_("Reverse portrait");
-N_("Landscape");
-N_("Reverse landscape");
diff --git a/gtk/ui/gtkpathbar.ui.h b/gtk/ui/gtkpathbar.ui.h
deleted file mode 100644
index 4adefacc05..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkpathbar.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,2 +0,0 @@
-N_("Down Path");
-N_("Up Path");
diff --git a/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h b/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h
deleted file mode 100644
index 73b02abbcc..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,94 +0,0 @@
-N_("Printer");
-
-/* this is the header for the location column in the print dialog */
-N_("Location");
-
-/* this is the header for the printer status column in the print dialog */
-N_("Status");
-N_("Range");
-N_("_All Pages");
-N_("C_urrent Page");
-N_("Se_lection");
-N_("Pag_es:");
-N_("Specify one or more page ranges,\n"
-   " e.g. 1–3, 7, 11");
-N_("Specify one or more page ranges,\n"
-   " e.g. 1–3, 7, 11");
-N_("Pages");
-N_("Specify one or more page ranges,\n"
-   " e.g. 1–3, 7, 11");
-N_("Copies");
-N_("Copie_s:");
-N_("C_ollate");
-N_("_Reverse");
-N_("General");
-N_("Layout");
-N_("T_wo-sided:");
-N_("Pages per _side:");
-N_("Page or_dering:");
-N_("_Only print:");
-N_("All sheets");
-N_("Even sheets");
-N_("Odd sheets");
-N_("Sc_ale:");
-N_("Paper");
-N_("Paper _type:");
-N_("Paper _source:");
-N_("Output t_ray:");
-N_("_Paper size:");
-N_("Or_ientation:");
-N_("Portrait");
-N_("Landscape");
-N_("Reverse portrait");
-N_("Reverse landscape");
-N_("Page Setup");
-N_("Job Details");
-N_("Pri_ority:");
-N_("_Billing info:");
-N_("Print Document");
-
-/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog */
-N_("_Now");
-
-/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time. */
-N_("A_t:");
-N_("Specify the time of print,\n"
-   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
-
-/* Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported. */
-N_("Specify the time of print,\n"
-   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
-N_("Specify the time of print,\n"
-   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
-
-/* Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported. */
-N_("Specify the time of print,\n"
-   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
-N_("Time of print");
-N_("Specify the time of print,\n"
-   " e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm");
-
-/* this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'. */
-N_("On _hold");
-N_("Hold the job until it is explicitly released");
-N_("Hold the job until it is explicitly released");
-N_("Add Cover Page");
-
-/* this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. */
-N_("Be_fore:");
-
-/* this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page. */
-N_("_After:");
-N_("Job");
-
-/* This will appear as a tab label in the print dialog. */
-N_("Image Quality");
-
-/* This will appear as a tab label in the print dialog. */
-N_("Color");
-
-/* This will appear as a tab label in the print dialog.
-It's a typographical term, as in "Binding and finishing" */
-N_("Finishing");
-N_("Advanced");
-N_("Some of the settings in the dialog conflict");
diff --git a/gtk/ui/gtkscalebutton.ui.h b/gtk/ui/gtkscalebutton.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtksearchbar.ui.h b/gtk/ui/gtksearchbar.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkstatusbar.ui.h b/gtk/ui/gtkstatusbar.ui.h
deleted file mode 100644
index e69de29bb2..0000000000
diff --git a/gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h b/gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h
deleted file mode 100644
index 9226c69171..0000000000
--- a/gtk/ui/gtkvolumebutton.ui.h
+++ /dev/null
@@ -1,6 +0,0 @@
-N_("Volume");
-N_("Turns volume up or down");
-N_("Volume Up");
-N_("Increases the volume");
-N_("Volume Down");
-N_("Decreases the volume");