diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index dc5774a18a..1034a79520 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk%"
 "2b&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-09 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 08:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-10 08:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3181,7 +3181,7 @@ msgstr "No se ha podido encontrar un elemento con el URI «%s»"
 #: ../gtk/gtkspinner.c:458
 msgctxt "throbbing progress animation widget"
 msgid "Spinner"
-msgstr "Indicador de progreso"
+msgstr "Marcador incrementable"
 
 #: ../gtk/gtkspinner.c:459
 msgid "Provides visual indication of progress"
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "_Guardar"
 #: ../gtk/gtkstock.c:419
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
-msgstr "Guardar _como"
+msgstr "Guardar co_mo"
 
 #: ../gtk/gtkstock.c:420
 msgctxt "Stock label"