diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b7c3eb45d5..d17be87e8d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk/-/issues/\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 20:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-04 19:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-17 05:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-18 09:38+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -51,13 +51,11 @@ msgstr "cicp: підтримки невказаних параметрів не
 
 #: gdk/gdkcolorstate.c:724
 #, c-format
-#| msgid "Format %s not supported"
 msgid "cicp: Transfer function %u not supported"
 msgstr "cicp: підтримки функції передавання %u не передбачено"
 
 #: gdk/gdkcolorstate.c:754
 #, c-format
-#| msgid "Format %s not supported"
 msgid "cicp: Color primaries %u not supported"
 msgstr "cicp: підтримки основних кольорів %u не передбачено"
 
@@ -76,7 +74,7 @@ msgstr "Не вдалося надати дані як %s"
 msgid "The current backend does not support OpenGL"
 msgstr "Цей модуль не підтримує OpenGL"
 
-#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1633
+#: gdk/gdkdisplay.c:1315 gdk/gdkvulkancontext.c:1668
 msgid "Vulkan support disabled via GDK_DISABLE"
 msgstr "Вимкнено підтримування Vulkan через GDK_DISABLE"
 
@@ -144,9 +142,9 @@ msgstr "Немає сумісних форматів для передаванн
 msgid "No GL API allowed."
 msgstr "Програмний інтерфейс GL заборонено."
 
-#: gdk/gdkglcontext.c:455 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:694
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:837
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:881 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:697
+#: gdk/gdkglcontext.c:455 gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:723
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:866
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:910 gdk/x11/gdkglcontext-glx.c:697
 msgid "Unable to create a GL context"
 msgstr "Неможливо створити вміст GL"
 
@@ -177,7 +175,7 @@ msgid "Trying to use %s, but it is disabled via GDK_DISABLE"
 msgstr ""
 "Намагаємося скористатися %s, але його вимкнено за допомогою GDK_DISABLE"
 
-#: gdk/gdktexture.c:661
+#: gdk/gdktexture.c:672
 msgid "Unknown image format."
 msgstr "Невідомий формат зображення."
 
@@ -770,21 +768,21 @@ msgstr ""
 "Не вдалося перетворити формат W32 даних перетягування зі скиданням 0x%x до "
 "%p (%s)"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:624
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:645
 msgid "No GL implementation is available"
 msgstr "Немає жодної реалізації GL"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:703
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:732
 #, c-format
 msgid "WGL version %d.%d is too low, need at least %d.%d"
 msgstr "Версія WGL %d.%d є надто давньою. Потрібна версія принаймні %d.%d"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:721
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:750
 #, c-format
 msgid "GL implementation cannot share GL contexts"
 msgstr "Реалізація GL не може оприлюднювати контексти GL"
 
-#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:1001
+#: gdk/win32/gdkglcontext-win32-wgl.c:1030
 msgid "No available configurations for the given pixel format"
 msgstr "Немає доступних налаштувань для заданого формату точок"
 
@@ -1843,8 +1841,6 @@ msgid "Reason not specified"
 msgstr "Причину не вказано"
 
 #: gtk/gtkapplicationwindow.c:236
-#| msgctxt "accessibility"
-#| msgid "menu bar"
 msgid "Menu bar"
 msgstr "Панель меню"
 
@@ -1877,7 +1873,7 @@ msgstr "Текст може не показуватись усередині «%
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:666
+#: gtk/gtkcalendar.c:670
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1891,21 +1887,10 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. * text direction of RTL and specify "calendar:YM", then the year
 #. * will appear to the right of the month.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:817
+#: gtk/gtkcalendar.c:821
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
-#. Translators: This dictates how the year is displayed in
-#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
-#. * Use only ASCII in the translation.
-#. *
-#. * "%Y" is appropriate for most locales.
-#.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1002
-msgctxt "calendar year format"
-msgid "%Y"
-msgstr "%Y"
-
 #. Translators: this defines whether the day numbers should use
 #. * localized digits or the ones used in English (0123...).
 #. *
@@ -1916,12 +1901,23 @@ msgstr "%Y"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1039
+#: gtk/gtkcalendar.c:1002
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"
 
+#. Translators: This dictates how the year is displayed in
+#. * gtkcalendar widget.  See strftime() manual for the format.
+#. * Use only ASCII in the translation.
+#. *
+#. * "%Y" is appropriate for most locales.
+#.
+#: gtk/gtkcalendar.c:1106
+msgctxt "calendar year format"
+msgid "%Y"
+msgstr "%Y"
+
 #. Translators: this defines whether the week numbers should use
 #. * localized digits or the ones used in English (0123...).
 #. *
@@ -1930,7 +1926,7 @@ msgstr "%d"
 #. * Note that translating this doesn't guarantee that you get localized
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
-#: gtk/gtkcalendar.c:1104
+#: gtk/gtkcalendar.c:1152
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -2199,7 +2195,7 @@ msgid "Margins from Printer…"
 msgstr "Поля з принтера…"
 
 #. And show the custom paper dialog
-#: gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:377 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2970
+#: gtk/print/gtkcustompaperunixdialog.c:377 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2975
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Керування власними розмірами"
 
@@ -2315,7 +2311,7 @@ msgid "A file with that name already exists"
 msgstr "Файл з такою назвою вже існує"
 
 #: gtk/gtkfilechoosernative.c:520 gtk/gtkfilechoosernative.c:600
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:1213 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017
 #: gtk/gtkfiledialog.c:840 gtk/gtkmessagedialog.c:170
 #: gtk/gtkmessagedialog.c:179 gtk/gtkmountoperation.c:608
 #: gtk/print/gtkpagesetupunixdialog.c:282 gtk/print/gtkprintbackend.c:638
@@ -2471,7 +2467,7 @@ msgid "Home"
 msgstr "Домівка"
 
 #. this is the header for the location column in the print dialog
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2195 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7436
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2195 gtk/gtkfilechooserwidget.c:7439
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:76 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:111
 msgid "Location"
 msgstr "Адреса"
@@ -2494,8 +2490,8 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "Enter location or URL"
 msgstr "Увести адресу або URL"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3444 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5801
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7458
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:3444 gtk/gtkfilechooserwidget.c:5804
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7461
 msgid "Modified"
 msgstr "Змінено"
 
@@ -2578,58 +2574,58 @@ msgstr "Презентація"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Електронна таблиця"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5006 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:673
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5009 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:673
 #, c-format
 msgid "A file named “%s” already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Файл з назвою «%s» вже існує. Замінити його?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5008 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:677
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5011 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:677
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in “%s”.  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Файл у «%s» вже існує. Перезапис призведе до втрати вмісту."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5014 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:685
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5017 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:685
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Замінити"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5169
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5172
 msgid "You do not have access to the specified folder."
 msgstr "Ви не маєте доступу до вказаної теки."
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5748
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:5751
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Не вдалось надіслати запит на пошук"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6029
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:6032
 msgid "Accessed"
 msgstr "Дозволено"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7414
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7417
 msgid "_Size"
 msgstr "_Розмір"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7418
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7421
 msgid "T_ype"
 msgstr "Т_ип"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7422
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7425
 msgid "_Time"
 msgstr "_Час"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7428 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7431 gtk/gtkplacessidebar.c:2306
 #: gtk/inspector/a11y.ui:43 gtk/inspector/actions.ui:18
 #: gtk/inspector/css-node-tree.ui:22 gtk/inspector/prop-list.ui:24
 #: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:396 gtk/print/ui/gtkprintunixdialog.ui:80
 msgid "Name"
 msgstr "Назва"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7445 gtk/inspector/resource-list.ui:82
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7448 gtk/inspector/resource-list.ui:82
 #: gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:218 gtk/ui/gtkfontchooserwidget.ui:387
 msgid "Size"
 msgstr "Розмір"
 
-#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7451 gtk/inspector/misc-info.ui:57
+#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:7454 gtk/inspector/misc-info.ui:57
 #: gtk/inspector/prop-list.ui:35 gtk/inspector/statistics.ui:36
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgstr "Найімовірніша причина: не вдалось ство
 #. window
 #: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:264
 #: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:594
-#: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:663 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:3010
+#: gtk/print/gtkprintoperation-portal.c:663 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:3015
 msgid "Print"
 msgstr "Друкувати"
 
@@ -3522,11 +3518,11 @@ msgstr "_Перегляд"
 msgid "_Print"
 msgstr "_Надрукувати"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:961
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:966
 msgid "Getting printer information failed"
 msgstr "Не вдалось отримати інформації про принтер"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:1885
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:1890
 msgid "Getting printer information…"
 msgstr "Одержання інформації про принтер…"
 
@@ -3536,63 +3532,63 @@ msgstr "Одержання інформації про принтер…"
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2760
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "Зліва направо, згори вниз"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2755
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2760
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5677
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "Зліва направо, знизу вгору"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2761
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "Справа наліво, згори вниз"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2756
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2761
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5678
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "Справа наліво, знизу вгору"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2757
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Згори вниз, зліва направо"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2757
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5679
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Згори вниз, справа наліво"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2758
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2763
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Знизу вгору, зліва направо"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2758
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2763
 #: modules/printbackends/gtkprintbackendcups.c:5680
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Знизу вгору, справа наліво"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2762 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2775
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2767 gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2780
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Порядок сторінок"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2791
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2796
 msgid "Left to right"
 msgstr "Зліва направо"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2792
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2797
 msgid "Right to left"
 msgstr "Справа наліво"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2804
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2809
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Згори донизу"
 
-#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2805
+#: gtk/print/gtkprintunixdialog.c:2810
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Знизу догори"
 
@@ -3925,32 +3921,32 @@ msgctxt "GL version"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: gtk/inspector/general.c:465
+#: gtk/inspector/general.c:464
 msgctxt "GL version"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомо"
 
-#: gtk/inspector/general.c:527
+#: gtk/inspector/general.c:526
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gtk/inspector/general.c:528 gtk/inspector/general.c:529
+#: gtk/inspector/general.c:527 gtk/inspector/general.c:528
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Вимкнено"
 
-#: gtk/inspector/general.c:580
+#: gtk/inspector/general.c:579
 msgctxt "Vulkan device"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: gtk/inspector/general.c:581 gtk/inspector/general.c:582
+#: gtk/inspector/general.c:580 gtk/inspector/general.c:581
 msgctxt "Vulkan version"
 msgid "None"
 msgstr "Немає"
 
-#: gtk/inspector/general.c:935
+#: gtk/inspector/general.c:934
 msgid "IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE"
 msgstr "Контекст способу введення жорстко встановлено у GTK_IM_MODULE"
 
@@ -7286,7 +7282,7 @@ msgstr ""
 
 #: tools/gtk-builder-tool-enumerate.c:56 tools/gtk-builder-tool-preview.c:179
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:180 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:360
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2529 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2623 tools/gtk-builder-tool-validate.c:261
 #: tools/gtk-image-tool-compare.c:43 tools/gtk-image-tool-info.c:68
 #: tools/gtk-path-tool-render.c:121 tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:67
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:294 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:226
@@ -7323,7 +7319,7 @@ msgstr "Використати стиль з файла CSS"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:187 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:370
 #: tools/gtk-builder-tool-validate.c:268
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:106
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:108
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:262 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:123
 #, c-format
 msgid "Could not initialize windowing system\n"
@@ -7334,7 +7330,7 @@ msgid "Preview the file."
 msgstr "Попередньо переглянути вміст файла."
 
 #: tools/gtk-builder-tool-preview.c:208 tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:391
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2552 tools/gtk-builder-tool-validate.c:287
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2646 tools/gtk-builder-tool-validate.c:287
 #, c-format
 msgid "No .ui file specified\n"
 msgstr "Не вказано файла .ui\n"
@@ -7394,7 +7390,7 @@ msgstr "Перезаписати наявний файл"
 
 #: tools/gtk-builder-tool-screenshot.c:363 tools/gtk-image-tool-compare.c:46
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:89 tools/gtk-image-tool-relabel.c:86
-#: tools/gtk-image-tool-show.c:119 tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97
+#: tools/gtk-image-tool-show.c:119 tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:99
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:255
 msgid "FILE…"
 msgstr "ФАЙЛ…"
@@ -7435,46 +7431,52 @@ msgstr "Не знайдено властивість комірки %s"
 msgid "Layout property %s not found"
 msgstr "Не знайдено властивість компонування %s"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1397
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1400
 #, c-format
 msgid "%s only accepts three children"
 msgstr "%s приймає лише три дочірніх об'єкти"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2455
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:1773
+#, c-format
+#| msgid "%s only accepts three children"
+msgid "%s only accepts one center child"
+msgstr "%s приймає лише один центральний дочірній об'єкт"
+
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2549
 #, c-format
 msgid "Can’t load “%s”: %s\n"
 msgstr "Не вдалося завантажити «%s»: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2466
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2472
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2478
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2560
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2566
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2572
 #, c-format
 msgid "Can’t parse “%s”: %s\n"
 msgstr "Не вдалося обробити «%s»: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2504
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2598
 #, c-format
 msgid "Failed to read “%s”: %s\n"
 msgstr "Не вдалося прочитати «%s»: %s\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2510
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2604
 #, c-format
 msgid "Failed to write “%s”: “%s”\n"
 msgstr "Не вдалося записати «%s»: «%s»\n"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2527
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2621
 msgid "Replace the file"
 msgstr "Замінити файл"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2528
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2622
 msgid "Convert from GTK 3 to GTK 4"
 msgstr "Перетворити з GTK 3 на GTK 4"
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2539
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2633
 msgid "Simplify the file."
 msgstr "Спростити файл."
 
-#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2558
+#: tools/gtk-builder-tool-simplify.c:2652
 #, c-format
 msgid "Can only simplify a single .ui file without --replace\n"
 msgstr "Без --replace можна спрощувати лише один файл .ui\n"
@@ -7499,20 +7501,6 @@ msgstr "Перевірити чинність файла."
 
 #: tools/gtk-image-tool.c:36
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Usage:\n"
-#| "  gtk4-rendernode-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE\n"
-#| "\n"
-#| "Perform various tasks on GTK render nodes.\n"
-#| "\n"
-#| "Commands:\n"
-#| "  benchmark    Benchmark rendering of a node\n"
-#| "  compare      Compare nodes or images\n"
-#| "  extract      Extract data urls\n"
-#| "  info         Provide information about the node\n"
-#| "  show         Show the node\n"
-#| "  render       Take a screenshot of the node\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Usage:\n"
 "  gtk4-image-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE…\n"
@@ -7552,13 +7540,11 @@ msgstr "Порівняти два зображення"
 #: tools/gtk-image-tool-info.c:90 tools/gtk-image-tool-relabel.c:109
 #: tools/gtk-image-tool-show.c:141
 #, c-format
-#| msgid "No .ui file specified\n"
 msgid "No image file specified\n"
 msgstr "Не вказано файла зображення\n"
 
 #: tools/gtk-image-tool-compare.c:76
 #, c-format
-#| msgid "Can only accept a single .node file\n"
 msgid "Can only accept two image files\n"
 msgstr "Може приймати лише два файли зображень\n"
 
@@ -7588,7 +7574,6 @@ msgid "No differences.\n"
 msgstr "Немає різниці.\n"
 
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:86
-#| msgid "_Format for:"
 msgid "Format to use"
 msgstr "Формат, яким слід скористатися"
 
@@ -7597,12 +7582,10 @@ msgid "FORMAT"
 msgstr "ФОРМАТ"
 
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:87 tools/gtk-image-tool-relabel.c:84
-#| msgid "Color state"
 msgid "Color state to use"
 msgstr "Стан кольору, яким слід скористатися"
 
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:87 tools/gtk-image-tool-relabel.c:84
-#| msgid "COLOR"
 msgid "COLORSTATE"
 msgstr "СТАН_КОЛЬОРУ"
 
@@ -7620,11 +7603,10 @@ msgstr "Перетворити зображення до іншого форма
 
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:119 tools/gtk-image-tool-relabel.c:115
 #, c-format
-#| msgid "Can only render a single .ui file to a single output file\n"
 msgid "Can only accept a single image file and output file\n"
 msgstr ""
-"Одночасно можливе використання одного файла зображення і одного файла"
-" виведення\n"
+"Одночасно можливе використання одного файла зображення і одного файла "
+"виведення\n"
 
 #: tools/gtk-image-tool-convert.c:133
 #, c-format
@@ -7659,23 +7641,19 @@ msgid "Not a supported cicp tuple: %s\n"
 msgstr "Не є підтримуваним кортежем cicp: %s\n"
 
 #: tools/gtk-image-tool-info.c:55
-#| msgid "_Format for:"
 msgid "Format:"
 msgstr "Формат:"
 
 #: tools/gtk-image-tool-info.c:56
-#| msgid "Color state"
 msgid "Color state:"
 msgstr "Стан кольору:"
 
 #: tools/gtk-image-tool-info.c:77
-#| msgid "Provide information about the render node."
 msgid "Provide information about the image."
 msgstr "Надати дані щодо зображення."
 
 #: tools/gtk-image-tool-info.c:96
 #, c-format
-#| msgid "Can only accept a single .node file\n"
 msgid "Can only accept a single image file\n"
 msgstr "Можлива одночасна обробка лише одного файла зображення\n"
 
@@ -8101,41 +8079,41 @@ msgstr ""
 "  render       Створити знімок вікна вузла\n"
 "\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:94
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96
 msgid "Add renderer to benchmark"
 msgstr "Додати обробник до тестування"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:94
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96
 #: tools/gtk-rendernode-tool-compare.c:65
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:254
 msgid "RENDERER"
 msgstr "ОБРОБНИК"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:95
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97
 msgid "Number of runs with each renderer"
 msgstr "Кількість запусків для кожного засобу обробки"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:95
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:97
 msgid "RUNS"
 msgstr "ЗАПУСКИ"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:96
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:98
 msgid "Don’t download result/wait for GPU to finish"
 msgstr ""
 "Не отримувати результат/очікувати на завершення обробки графічним процесором"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:114
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:116
 msgid "Benchmark rendering of a .node file."
 msgstr "Тестова обробка файла .node."
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:127
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:129
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:316 tools/gtk-rendernode-tool-info.c:248
 #: tools/gtk-rendernode-tool-render.c:283 tools/gtk-rendernode-tool-show.c:144
 #, c-format
 msgid "No .node file specified\n"
 msgstr "Не вказано файл .node\n"
 
-#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:133
+#: tools/gtk-rendernode-tool-benchmark.c:135
 #, c-format
 msgid "Can only benchmark a single .node file\n"
 msgstr "Можлива одночасне тестування лише за допомогою одного файла .node\n"
@@ -8167,12 +8145,10 @@ msgstr "Не вдалося створити засіб обробки: %s\n"
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:73
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:149
 #, c-format
-#| msgid "Failed to write header\n"
 msgid "Failed to write %s\n"
 msgstr "Не вдалося записати %s\n"
 
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:292
-#| msgid "Renderer to use"
 msgid "Directory to use"
 msgstr "Каталог, яким слід скористатися"
 
@@ -8185,7 +8161,6 @@ msgid "Be verbose"
 msgstr "Режим докладних повідомлень"
 
 #: tools/gtk-rendernode-tool-extract.c:303
-#| msgid "Show the render node."
 msgid "Extract data urls from the render node."
 msgstr "Видобути адреси даних з вузла обробки."