Generate N_() calls for translatable key names.

2005-06-10 Matthias Clasen <mclasen@redhat.com> * gdk/gen-keyname-table.pl: Generate N_() calls for translatable key names. * gdk/keynames.txt: Mark some key names as translatable. * gdk/keyname-table.h: Regenerated. * gtk/gtkaccellabel.c (gtk_accel_label_class_init): Add some context to the msg ids for keyboard modifiers and key names. (_gtk_accel_label_class_get_accelerator_label): Try to translate key names. (#300224, Christian Rose)
2024-11-09 18:30:08 +00:00 · 2005-06-10 06:41:04 +00:00 · 2005-06-10 06:41:04 +00:00 · 79d82223a2
commit 79d82223a2
parent ab44ea2b8c
9 changed files with 172 additions and 48 deletions
--- a/15
+++ b/15
@ -1,3 +1,18 @@
+2005-06-10  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gdk/gen-keyname-table.pl: Generate N_() calls for
+	translatable key names.
+
+	* gdk/keynames.txt: Mark some key names as translatable.
+	
+	* gdk/keyname-table.h: Regenerated.
+
+	* gtk/gtkaccellabel.c (gtk_accel_label_class_init): Add
+	some context to the msg ids for keyboard modifiers and
+	key names.
+	(_gtk_accel_label_class_get_accelerator_label): Try to
+	translate key names.  (#300224, Christian Rose)
+
 2005-06-10  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>

 	Merged from gtk-2-6:
--- a/ChangeLog.pre-2-10
+++ b/ChangeLog.pre-2-10
@ -1,3 +1,18 @@
+2005-06-10  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gdk/gen-keyname-table.pl: Generate N_() calls for
+	translatable key names.
+
+	* gdk/keynames.txt: Mark some key names as translatable.
+	
+	* gdk/keyname-table.h: Regenerated.
+
+	* gtk/gtkaccellabel.c (gtk_accel_label_class_init): Add
+	some context to the msg ids for keyboard modifiers and
+	key names.
+	(_gtk_accel_label_class_get_accelerator_label): Try to
+	translate key names.  (#300224, Christian Rose)
+
 2005-06-10  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>

 	Merged from gtk-2-6:
--- a/ChangeLog.pre-2-8
+++ b/ChangeLog.pre-2-8
@ -1,3 +1,18 @@
+2005-06-10  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* gdk/gen-keyname-table.pl: Generate N_() calls for
+	translatable key names.
+
+	* gdk/keynames.txt: Mark some key names as translatable.
+	
+	* gdk/keyname-table.h: Regenerated.
+
+	* gtk/gtkaccellabel.c (gtk_accel_label_class_init): Add
+	some context to the msg ids for keyboard modifiers and
+	key names.
+	(_gtk_accel_label_class_get_accelerator_label): Try to
+	translate key names.  (#300224, Christian Rose)
+
 2005-06-10  Federico Mena Quintero  <federico@ximian.com>

 	Merged from gtk-2-6:
--- a/gdk/gen-keyname-table.pl
+++ b/gdk/gen-keyname-table.pl
@ -7,13 +7,18 @@ if (@ARGV != 1) {
 open IN, $ARGV[0] || die "Cannot open $ARGV[0]: $!\n";

@keys = ();
+@translate = ();
 while (defined($_ = <IN>)) {
    next if /^!/;
-    if (!/^\s*(0x[0-9a-f]+)\s+(.*\S)\s+$/) {
+    if (!/^\s*(0x[0-9a-f]+)\s+([\w_]*\S)\s+(1)?\s*$/) {
 	die "Cannot parse line $_";
    }

    push @keys, [$1, $2];
+
+    if (defined ($3)) {
+	push @translate, $2;
+    }
 }

 $offset = 0;
@ -88,5 +93,22 @@ for $key (@keys) {
    $i++;
 }

-print "\n};\n";
+print <<EOT;
+};
+
+
+#if 0
+
+EOT
+
+for $key (@translate) {
+    print <<EOT;
+N_("keyboard label|$key")
+EOT
+} 
+
+print <<EOT;
+
+#endif
+EOT

--- a/gdk/keyname-table.h
+++ b/gdk/keyname-table.h
@ -1,6 +1,6 @@
 /* keyname-table.h: Generated by gen-keyname-table.pl from keynames.txt
 *
- *  Date: Tue Mar  8 04:19:59 2005
+ *  Date: Fri Jun 10 05:49:14 2005
 *
 * Do not edit.   
 */
@ -3932,5 +3932,43 @@ static const gdk_key gdk_keys_by_name[] = {
  { 0x00007a, 383 },
  { 0x0001bf, 1456 },
  { 0x0001bc, 1430 },
-  { 0x0001be, 1449 }
-};
+  { 0x0001be, 1449 }};
+
+
+#if 0
+
+N_("keyboard label|BackSpace")
+N_("keyboard label|Tab")
+N_("keyboard label|Return")
+N_("keyboard label|Pause")
+N_("keyboard label|Scroll_Lock")
+N_("keyboard label|Sys_Req")
+N_("keyboard label|Escape")
+N_("keyboard label|Multi_key")
+N_("keyboard label|Home")
+N_("keyboard label|Page_Up")
+N_("keyboard label|Page_Down")
+N_("keyboard label|End")
+N_("keyboard label|Begin")
+N_("keyboard label|Print")
+N_("keyboard label|Insert")
+N_("keyboard label|Num_Lock")
+N_("keyboard label|KP_Space")
+N_("keyboard label|KP_Tab")
+N_("keyboard label|KP_Enter")
+N_("keyboard label|KP_Home")
+N_("keyboard label|KP_Left")
+N_("keyboard label|KP_Up")
+N_("keyboard label|KP_Right")
+N_("keyboard label|KP_Down")
+N_("keyboard label|KP_Page_Up")
+N_("keyboard label|KP_Prior")
+N_("keyboard label|KP_Page_Down")
+N_("keyboard label|KP_Next")
+N_("keyboard label|KP_End")
+N_("keyboard label|KP_Begin")
+N_("keyboard label|KP_Insert")
+N_("keyboard label|KP_Delete")
+N_("keyboard label|Delete")
+
+#endif
--- a/gdk/keynames.txt
+++ b/gdk/keynames.txt
@ -1143,16 +1143,16 @@
 0x00fefb Pointer_DfltBtnNext
 0x00fefc Pointer_DfltBtnPrev
 0x00fefd Pointer_Drag5
-0x00ff08 BackSpace
-0x00ff09 Tab
+0x00ff08 BackSpace		1
+0x00ff09 Tab			1
 0x00ff0a Linefeed
 0x00ff0b Clear
-0x00ff0d Return
-0x00ff13 Pause
-0x00ff14 Scroll_Lock
-0x00ff15 Sys_Req
-0x00ff1b Escape
-0x00ff20 Multi_key
+0x00ff0d Return			1
+0x00ff13 Pause			1
+0x00ff14 Scroll_Lock		1
+0x00ff15 Sys_Req		1
+0x00ff1b Escape			1
+0x00ff20 Multi_key		1
 0x00ff21 Kanji
 0x00ff22 Muhenkan
 0x00ff23 Henkan
@ -1185,21 +1185,21 @@
 0x00ff3d MultipleCandidate
 0x00ff3e PreviousCandidate
 0x00ff3f Hangul_Special
-0x00ff50 Home
+0x00ff50 Home			1
 0x00ff51 Left
 0x00ff52 Up
 0x00ff53 Right
 0x00ff54 Down
-0x00ff55 Page_Up
+0x00ff55 Page_Up		1
 0x00ff55 Prior
-0x00ff56 Page_Down
+0x00ff56 Page_Down		1
 0x00ff56 Next
-0x00ff57 End
-0x00ff58 Begin
+0x00ff57 End			1
+0x00ff58 Begin			1
 0x00ff60 Select
-0x00ff61 Print
+0x00ff61 Print			1
 0x00ff62 Execute
-0x00ff63 Insert
+0x00ff63 Insert			1
 0x00ff65 Undo
 0x00ff66 Redo
 0x00ff67 Menu
@ -1215,27 +1215,27 @@
 0x00ff7e Mode_switch
 0x00ff7e kana_switch
 0x00ff7e script_switch
-0x00ff7f Num_Lock
-0x00ff80 KP_Space
-0x00ff89 KP_Tab
-0x00ff8d KP_Enter
+0x00ff7f Num_Lock		1
+0x00ff80 KP_Space		1
+0x00ff89 KP_Tab			1
+0x00ff8d KP_Enter		1
 0x00ff91 KP_F1
 0x00ff92 KP_F2
 0x00ff93 KP_F3
 0x00ff94 KP_F4
-0x00ff95 KP_Home
-0x00ff96 KP_Left
-0x00ff97 KP_Up
-0x00ff98 KP_Right
-0x00ff99 KP_Down
-0x00ff9a KP_Page_Up
-0x00ff9a KP_Prior
-0x00ff9b KP_Page_Down
-0x00ff9b KP_Next
-0x00ff9c KP_End
-0x00ff9d KP_Begin
-0x00ff9e KP_Insert
-0x00ff9f KP_Delete
+0x00ff95 KP_Home		1
+0x00ff96 KP_Left		1
+0x00ff97 KP_Up			1
+0x00ff98 KP_Right		1
+0x00ff99 KP_Down		1
+0x00ff9a KP_Page_Up		1
+0x00ff9a KP_Prior		1
+0x00ff9b KP_Page_Down		1
+0x00ff9b KP_Next		1
+0x00ff9c KP_End			1
+0x00ff9d KP_Begin		1
+0x00ff9e KP_Insert		1
+0x00ff9f KP_Delete		1
 0x00ffaa KP_Multiply
 0x00ffab KP_Add
 0x00ffac KP_Separator
@ -1302,5 +1302,5 @@
 0x00ffec Super_R
 0x00ffed Hyper_L
 0x00ffee Hyper_R
-0x00ffff Delete
+0x00ffff Delete		1
 0xffffff VoidSymbol
--- a/gtk/gtkaccellabel.c
+++ b/gtk/gtkaccellabel.c
@ -116,20 +116,23 @@ gtk_accel_label_class_init (GtkAccelLabelClass *class)
   * that use the shift key. If the text on this key isn't typically
   * translated on keyboards used for your language, don't translate
   * this.
+   * And do not translate the part before the |.
   */
-  class->mod_name_shift = g_strdup (_("Shift"));
+  class->mod_name_shift = g_strdup (Q_("keyboard label|Shift"));
  /* This is the text that should appear next to menu accelerators
   * that use the control key. If the text on this key isn't typically
   * translated on keyboards used for your language, don't translate
   * this.
+   * And do not translate the part before the |.
   */
-  class->mod_name_control = g_strdup (_("Ctrl"));
+  class->mod_name_control = g_strdup (Q_("keyboard label|Ctrl"));
  /* This is the text that should appear next to menu accelerators
   * that use the alt key. If the text on this key isn't typically
   * translated on keyboards used for your language, don't translate
   * this.
+   * And do not translate the part before the |.
   */
-  class->mod_name_alt = g_strdup (_("Alt"));
+  class->mod_name_alt = g_strdup (Q_("keyboard label|Alt"));
  class->mod_separator = g_strdup ("+");
  class->accel_seperator = g_strdup (" / ");
  class->latin1_to_char = TRUE;
@ -570,10 +573,12 @@ _gtk_accel_label_class_get_accelerator_label (GtkAccelLabelClass *klass,
      switch (ch)
 	{
 	case ' ':
-	  g_string_append (gstring, "Space");
+	  /* do not translate the part before the | */
+	  g_string_append (gstring, Q_("keyboard label|Space"));
 	  break;
 	case '\\':
-	  g_string_append (gstring, "Backslash");
+	  /* do not translate the part before the | */
+	  g_string_append (gstring, Q_("keyboard label|Backslash"));
 	  break;
 	default:
 	  g_string_append_unichar (gstring, g_unichar_toupper (ch));
@ -583,13 +588,22 @@ _gtk_accel_label_class_get_accelerator_label (GtkAccelLabelClass *klass,
  else
    {
      gchar *tmp;
-      
-      tmp = gtk_accelerator_name (accelerator_key, 0);
-      if (tmp[0] != 0 && tmp[1] == 0)
+
+      tmp = gdk_keyval_name (gdk_keyval_to_lower (accelerator_key));
+      if (tmp == NULL)
+	tmp = "";
+      else if (tmp[0] != 0 && tmp[1] == 0)
 	tmp[0] = g_ascii_toupper (tmp[0]);
-      substitute_underscores (tmp);
+      else 
+	{
+	  gchar msg[128];
+      
+	  strcpy (msg, "keyboard label|");
+	  g_strlcat (msg, tmp, 128);
+	  tmp = g_strip_context (msg, dgettext (GETTEXT_PACKAGE, msg));
+	  substitute_underscores (tmp);
+	}
      g_string_append (gstring, tmp);
-      g_free (tmp);
    }

  return g_string_free (gstring, FALSE);
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-10  Matthias Clasen  <mclasen@redhat.com>
+
+	* POTFILES.in: Add gdk/keyname-table.h
+
 2005-06-08  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

 	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@ -23,6 +23,7 @@ gdk-pixbuf/io-xpm.c
 gdk/gdk.c
 gdk/gdkdisplaymanager.c
 gdk/gdkpango.c
+gdk/keyname-table.h
 gdk/win32/gdkmain-win32.c
 gdk/x11/gdkmain-x11.c
 gtk/gtkaboutdialog.c