AuroraMiddleware/gtk
1
0
Fork 1
mirror of https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git synced 2024-12-26 13:41:07 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Updated Brazilian Portuguese translation

Browse Source
This commit is contained in:
Enrico Nicoletto 2013-03-09 19:20:22 -03:00 committed by Enrico Nicoletto
parent fd51c8f5e9
commit 89dd77f722
2 changed files with 1646 additions and 1800 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3425
po-properties/pt_BR.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

21
po/pt_BR.po
View File

@ -18,6 +18,7 @@
# Gabriel F. Vilar <cogumm@gmail.com>, 2011. # Gabriel F. Vilar <cogumm@gmail.com>, 2011.
# Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>, 2009, 2010, 2012. # Jonh Wendell <jwendell@gnome.org>, 2009, 2010, 2012.
# Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013. # Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>, 2013.
# Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
@ -3995,22 +3996,22 @@ msgstr "f"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "FanFold European" msgid "FanFold European"
msgstr "FanFold europeu" msgstr "Formulário contínuo europeu"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "FanFold US" msgid "FanFold US"
msgstr "FanFold US" msgstr "Formulário contínuo dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "FanFold German Legal" msgid "FanFold German Legal"
msgstr "FanFold alemão legal" msgstr "Formulário contínuo ofício alemão"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "Government Legal" msgid "Government Legal"
msgstr "Governo (legal)" msgstr "Governo (ofício)"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
@ -4040,7 +4041,7 @@ msgstr "Índice 5x8"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "Invoice" msgid "Invoice"
msgstr "Invoice" msgstr "Fatura"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
@ -4050,27 +4051,27 @@ msgstr "Tablóide"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "US Legal" msgid "US Legal"
msgstr "US legal" msgstr "Ofício dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "US Legal Extra" msgid "US Legal Extra"
msgstr "US legal extra" msgstr "Ofício extra dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "US Letter" msgid "US Letter"
msgstr "US carta" msgstr "Carta dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "US Letter Extra" msgid "US Letter Extra"
msgstr "US carta extra" msgstr "Carta extra dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"
msgid "US Letter Plus" msgid "US Letter Plus"
msgstr "US carta plus" msgstr "Carta plus dos E.U.A"
#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135 #: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
msgctxt "paper size" msgctxt "paper size"