mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-12-25 13:11:13 +00:00
Updating Estonian translation
This commit is contained in:
Ivar Smolin
Priit Laes
parent
a70f5ff12a
commit
8eed87383d
510
po/et.po
510
po/et.po
@ -8,18 +8,17 @@
|
||||
# Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999.
|
||||
# Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002-2004.
|
||||
# Priit Laes <amd@tt.ee>, 2004, 2005.
|
||||
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2008.
|
||||
# Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2009.
|
||||
# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2009.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
|
||||
"+&component=general\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-06 19:50+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-07 22:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-06-08 14:06+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-09 17:50+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -2080,6 +2079,9 @@ msgstr "_Kõik leheküljed"
|
||||
msgid "C_urrent Page"
|
||||
msgstr "Kä_esolev lehekülg"
|
||||
|
||||
msgid "Se_lection"
|
||||
msgstr "_Valik"
|
||||
|
||||
msgid "Pag_es:"
|
||||
msgstr "Le_heküljed:"
|
||||
|
||||
@ -4029,147 +4031,6 @@ msgstr "Printimine testprinterisse"
|
||||
msgid "Could not get information for file '%s': %s"
|
||||
msgstr "Faili '%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "directfb arg"
|
||||
#~ msgstr "directfb arg"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sdl|system"
|
||||
#~ msgstr "system"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|BackSpace"
|
||||
#~ msgstr "BackSpace"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Tab"
|
||||
#~ msgstr "Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Return"
|
||||
#~ msgstr "Return"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Pause"
|
||||
#~ msgstr "Pause"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Scroll_Lock"
|
||||
#~ msgstr "Scroll_Lock"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Sys_Req"
|
||||
#~ msgstr "Sys_Req"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Escape"
|
||||
#~ msgstr "Escape"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Multi_key"
|
||||
#~ msgstr "Multi_key"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Home"
|
||||
#~ msgstr "Home"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Left"
|
||||
#~ msgstr "Vasakule"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Up"
|
||||
#~ msgstr "Üles"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Right"
|
||||
#~ msgstr "Paremale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Down"
|
||||
#~ msgstr "Alla"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Page_Up"
|
||||
#~ msgstr "Page_Up"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Page_Down"
|
||||
#~ msgstr "Page_Down"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|End"
|
||||
#~ msgstr "End"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Begin"
|
||||
#~ msgstr "Begin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Print"
|
||||
#~ msgstr "Print"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Insert"
|
||||
#~ msgstr "Insert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Num_Lock"
|
||||
#~ msgstr "Num_Lock"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Space"
|
||||
#~ msgstr "KP_Space"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Tab"
|
||||
#~ msgstr "KP_Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Enter"
|
||||
#~ msgstr "KP_Enter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Home"
|
||||
#~ msgstr "KP_Home"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Left"
|
||||
#~ msgstr "KP_Left"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Up"
|
||||
#~ msgstr "KP_Up"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Right"
|
||||
#~ msgstr "KP_Right"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Down"
|
||||
#~ msgstr "KP_Down"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Page_Up"
|
||||
#~ msgstr "KP_Page_Up"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Prior"
|
||||
#~ msgstr "KP_Prior"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Next"
|
||||
#~ msgstr "KP_Next"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_End"
|
||||
#~ msgstr "KP_End"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Begin"
|
||||
#~ msgstr "KP_Begin"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Insert"
|
||||
#~ msgstr "KP_Insert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|KP_Delete"
|
||||
#~ msgstr "KP_Delete"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Delete"
|
||||
#~ msgstr "Delete"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Shift"
|
||||
#~ msgstr "Shift"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Ctrl"
|
||||
#~ msgstr "Ctrl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Alt"
|
||||
#~ msgstr "Alt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Super"
|
||||
#~ msgstr "Super"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Hyper"
|
||||
#~ msgstr "Hyper"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Meta"
|
||||
#~ msgstr "Meta"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Space"
|
||||
#~ msgstr "Tühik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "keyboard label|Backslash"
|
||||
#~ msgstr "Kurakaldkriips"
|
||||
|
||||
#~ msgid "year measurement template|2000"
|
||||
#~ msgstr "2000"
|
||||
|
||||
#~ msgid "calendar:day:digits|%d"
|
||||
#~ msgstr "%d"
|
||||
|
||||
@ -4185,21 +4046,6 @@ msgstr "Faili '%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s"
|
||||
#~ msgid "progress bar label|%d %%"
|
||||
#~ msgstr "%d %%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.1f KB"
|
||||
#~ msgstr "%.1f KB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.1f MB"
|
||||
#~ msgstr "%.1f MB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%.1f GB"
|
||||
#~ msgstr "%.1f GB"
|
||||
|
||||
#~ msgid "input method menu|System"
|
||||
#~ msgstr "Süsteemne"
|
||||
|
||||
#~ msgid "print operation status|Initial state"
|
||||
#~ msgstr "Lähteolek"
|
||||
|
||||
#~ msgid "print operation status|Preparing to print"
|
||||
#~ msgstr "Printimiseks valmistumine"
|
||||
|
||||
@ -4277,345 +4123,3 @@ msgstr "Faili '%s' kohta pole võimalik andmeid hankida: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "volume percentage|%d %%"
|
||||
#~ msgstr "%d %%"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|asme_f"
|
||||
#~ msgstr "asme_f"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A0x2"
|
||||
#~ msgstr "A0x2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A0"
|
||||
#~ msgstr "A0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A0x3"
|
||||
#~ msgstr "A0x3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A1"
|
||||
#~ msgstr "A1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A10"
|
||||
#~ msgstr "A10"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A1x3"
|
||||
#~ msgstr "A1x3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A1x4"
|
||||
#~ msgstr "A1x4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A2"
|
||||
#~ msgstr "A2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A2x3"
|
||||
#~ msgstr "A2x3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A2x4"
|
||||
#~ msgstr "A2x4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A2x5"
|
||||
#~ msgstr "A2x5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3"
|
||||
#~ msgstr "A3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3 Extra"
|
||||
#~ msgstr "A3 lisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3x3"
|
||||
#~ msgstr "A3x3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3x4"
|
||||
#~ msgstr "A3x4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3x5"
|
||||
#~ msgstr "A3x5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3x6"
|
||||
#~ msgstr "A3x6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A3x7"
|
||||
#~ msgstr "A3x7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4"
|
||||
#~ msgstr "A4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4 Extra"
|
||||
#~ msgstr "A4 lisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4 Tab"
|
||||
#~ msgstr "A4 Tab"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x3"
|
||||
#~ msgstr "A4x3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x4"
|
||||
#~ msgstr "A4x4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x5"
|
||||
#~ msgstr "A4x5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x6"
|
||||
#~ msgstr "A4x6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x7"
|
||||
#~ msgstr "A4x7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x8"
|
||||
#~ msgstr "A4x8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A4x9"
|
||||
#~ msgstr "A4x9"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A5"
|
||||
#~ msgstr "A5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A5 Extra"
|
||||
#~ msgstr "A5 lisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A6"
|
||||
#~ msgstr "A6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A7"
|
||||
#~ msgstr "A7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A8"
|
||||
#~ msgstr "A8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|A9"
|
||||
#~ msgstr "A9"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B0"
|
||||
#~ msgstr "B0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B1"
|
||||
#~ msgstr "B1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B10"
|
||||
#~ msgstr "B10"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B2"
|
||||
#~ msgstr "B2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B3"
|
||||
#~ msgstr "B3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B4"
|
||||
#~ msgstr "B4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B5"
|
||||
#~ msgstr "B5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B5 Extra"
|
||||
#~ msgstr "B5 lisa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B6"
|
||||
#~ msgstr "B6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B6/C4"
|
||||
#~ msgstr "B6/C4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B7"
|
||||
#~ msgstr "B7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B8"
|
||||
#~ msgstr "B8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|B9"
|
||||
#~ msgstr "B9"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C0"
|
||||
#~ msgstr "C0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C1"
|
||||
#~ msgstr "C1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C10"
|
||||
#~ msgstr "C10"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C2"
|
||||
#~ msgstr "C2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C3"
|
||||
#~ msgstr "C3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C4"
|
||||
#~ msgstr "C4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C5"
|
||||
#~ msgstr "C5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C6"
|
||||
#~ msgstr "C6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C6/C5"
|
||||
#~ msgstr "C6/C5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C7"
|
||||
#~ msgstr "C7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C7/C6"
|
||||
#~ msgstr "C7/C6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C8"
|
||||
#~ msgstr "C8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|C9"
|
||||
#~ msgstr "C9"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|RA0"
|
||||
#~ msgstr "RA0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|RA1"
|
||||
#~ msgstr "RA1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|RA2"
|
||||
#~ msgstr "RA2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|SRA0"
|
||||
#~ msgstr "SRA0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|SRA1"
|
||||
#~ msgstr "SRA1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|SRA2"
|
||||
#~ msgstr "SRA2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB0"
|
||||
#~ msgstr "JB0"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB1"
|
||||
#~ msgstr "JB1"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB10"
|
||||
#~ msgstr "JB10"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB2"
|
||||
#~ msgstr "JB2"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB3"
|
||||
#~ msgstr "JB3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB4"
|
||||
#~ msgstr "JB4"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB5"
|
||||
#~ msgstr "JB5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB6"
|
||||
#~ msgstr "JB6"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB7"
|
||||
#~ msgstr "JB7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB8"
|
||||
#~ msgstr "JB8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|JB9"
|
||||
#~ msgstr "JB9"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|jis exec"
|
||||
#~ msgstr "jis exec"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|10x11"
|
||||
#~ msgstr "10x11"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|10x13"
|
||||
#~ msgstr "10x13"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|10x14"
|
||||
#~ msgstr "10x14"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|10x15"
|
||||
#~ msgstr "10x15"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|11x12"
|
||||
#~ msgstr "11x12"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|11x15"
|
||||
#~ msgstr "11x15"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|12x19"
|
||||
#~ msgstr "12x19"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|5x7"
|
||||
#~ msgstr "5x7"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Arch A"
|
||||
#~ msgstr "Arch A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Arch B"
|
||||
#~ msgstr "Arch B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Arch C"
|
||||
#~ msgstr "Arch C"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Arch D"
|
||||
#~ msgstr "Arch D"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Arch E"
|
||||
#~ msgstr "Arch E"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|b-plus"
|
||||
#~ msgstr "b-plus"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|c"
|
||||
#~ msgstr "c"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|d"
|
||||
#~ msgstr "d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|e"
|
||||
#~ msgstr "e"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|edp"
|
||||
#~ msgstr "edp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Executive"
|
||||
#~ msgstr "Executive"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|f"
|
||||
#~ msgstr "f"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Index 3x5"
|
||||
#~ msgstr "Indeks 3x5"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Index 5x8"
|
||||
#~ msgstr "Indeks 5x8"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Tabloid"
|
||||
#~ msgstr "Tabloid"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|US Legal"
|
||||
#~ msgstr "US Legal"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Quarto"
|
||||
#~ msgstr "Veerandpoogen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Super A"
|
||||
#~ msgstr "Super A"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Super B"
|
||||
#~ msgstr "Super B"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Folio"
|
||||
#~ msgstr "Folio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|Folio sp"
|
||||
#~ msgstr "Folio sp"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|pa-kai"
|
||||
#~ msgstr "pa-kai"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|prc 16k"
|
||||
#~ msgstr "prc 16k"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|prc 32k"
|
||||
#~ msgstr "prc 32k"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|prc5 Envelope"
|
||||
#~ msgstr "prc5-ümbrik"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|ROC 16k"
|
||||
#~ msgstr "ROC 16k"
|
||||
|
||||
#~ msgid "paper size|ROC 8k"
|
||||
#~ msgstr "ROC 8k"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user