mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-09-20 05:50:11 +00:00
Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
GNOME Translation Robot
parent
bd5fcf2998
commit
94f246240d
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n"
|
"Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-16 19:54+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2020-06-18 15:23+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-17 11:27+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2020-06-18 18:27+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||||
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: uk\n"
|
"Language: uk\n"
|
||||||
@ -840,7 +840,7 @@ msgid "TRUE if files are being loaded"
|
|||||||
msgstr "TRUE, якщо файли завантажуються"
|
msgstr "TRUE, якщо файли завантажуються"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkbox.c:258 gtk/gtkboxlayout.c:730 gtk/gtkcellareabox.c:317
|
#: gtk/gtkbox.c:258 gtk/gtkboxlayout.c:730 gtk/gtkcellareabox.c:317
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:472 gtk/gtktreeviewcolumn.c:304
|
#: gtk/gtkiconview.c:471 gtk/gtktreeviewcolumn.c:304
|
||||||
msgid "Spacing"
|
msgid "Spacing"
|
||||||
msgstr "Інтервал"
|
msgstr "Інтервал"
|
||||||
|
|
||||||
@ -1825,12 +1825,12 @@ msgstr "Модель CellView"
|
|||||||
msgid "The model for cell view"
|
msgid "The model for cell view"
|
||||||
msgstr "Модель для перегляду комірки"
|
msgstr "Модель для перегляду комірки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:439 gtk/gtkiconview.c:583
|
#: gtk/gtkcellview.c:218 gtk/gtkentrycompletion.c:439 gtk/gtkiconview.c:582
|
||||||
#: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:423
|
#: gtk/gtktreepopover.c:213 gtk/gtktreeviewcolumn.c:423
|
||||||
msgid "Cell Area"
|
msgid "Cell Area"
|
||||||
msgstr "Ділянка комірки"
|
msgstr "Ділянка комірки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:440 gtk/gtkiconview.c:584
|
#: gtk/gtkcellview.c:219 gtk/gtkentrycompletion.c:440 gtk/gtkiconview.c:583
|
||||||
#: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:424
|
#: gtk/gtktreepopover.c:214 gtk/gtktreeviewcolumn.c:424
|
||||||
msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
|
msgid "The GtkCellArea used to layout cells"
|
||||||
msgstr "GtkCellArea для компонування комірок"
|
msgstr "GtkCellArea для компонування комірок"
|
||||||
@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "Активація одним клацанням"
|
|||||||
msgid "Activate rows on single click"
|
msgid "Activate rows on single click"
|
||||||
msgstr "Активувати рядки одинарним клацанням"
|
msgstr "Активувати рядки одинарним клацанням"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkcolumnview.c:688 gtk/gtkiconview.c:543 gtk/gtktreeview.c:1069
|
#: gtk/gtkcolumnview.c:688 gtk/gtkiconview.c:542 gtk/gtktreeview.c:1069
|
||||||
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:379
|
#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:379
|
||||||
msgid "Reorderable"
|
msgid "Reorderable"
|
||||||
msgstr "Дозволено перестановку"
|
msgstr "Дозволено перестановку"
|
||||||
@ -2539,7 +2539,6 @@ msgstr ""
|
|||||||
"для розташування RTL(справа-наліво)"
|
"для розташування RTL(справа-наліво)"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkeditablelabel.c:286
|
#: gtk/gtkeditablelabel.c:286
|
||||||
#| msgid "Whether the widget is visible"
|
|
||||||
msgid "Whether the widget is in editing mode"
|
msgid "Whether the widget is in editing mode"
|
||||||
msgstr "Чи перебуває віджет у стані редагування"
|
msgstr "Чи перебуває віджет у стані редагування"
|
||||||
|
|
||||||
@ -2884,7 +2883,7 @@ msgstr "Мінімальна довжина ключа"
|
|||||||
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||||
msgstr "Мінімальна довжина ключа, при пошуку відповідностей"
|
msgstr "Мінімальна довжина ключа, при пошуку відповідностей"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkentrycompletion.c:354 gtk/gtkiconview.c:401
|
#: gtk/gtkentrycompletion.c:354 gtk/gtkiconview.c:400
|
||||||
msgid "Text column"
|
msgid "Text column"
|
||||||
msgstr "Текстовий стовпчик"
|
msgstr "Текстовий стовпчик"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3122,21 +3121,21 @@ msgstr "Перетворення дочірнього об'єкта із фік
|
|||||||
msgid "The model being flattened"
|
msgid "The model being flattened"
|
||||||
msgstr "Модель, яка сплощується"
|
msgstr "Модель, яка сплощується"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkflowbox.c:3583 gtk/gtkiconview.c:368 gtk/gtklistbox.c:488
|
#: gtk/gtkflowbox.c:3583 gtk/gtkiconview.c:367 gtk/gtklistbox.c:488
|
||||||
#: gtk/gtktreeselection.c:140
|
#: gtk/gtktreeselection.c:140
|
||||||
msgid "Selection mode"
|
msgid "Selection mode"
|
||||||
msgstr "Режим виділення"
|
msgstr "Режим виділення"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkflowbox.c:3584 gtk/gtkiconview.c:369 gtk/gtklistbox.c:489
|
#: gtk/gtkflowbox.c:3584 gtk/gtkiconview.c:368 gtk/gtklistbox.c:489
|
||||||
msgid "The selection mode"
|
msgid "The selection mode"
|
||||||
msgstr "Режим виділення"
|
msgstr "Режим виділення"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkflowbox.c:3597 gtk/gtkiconview.c:597 gtk/gtklistbox.c:496
|
#: gtk/gtkflowbox.c:3597 gtk/gtkiconview.c:596 gtk/gtklistbox.c:496
|
||||||
#: gtk/gtktreeview.c:1203
|
#: gtk/gtktreeview.c:1203
|
||||||
msgid "Activate on Single Click"
|
msgid "Activate on Single Click"
|
||||||
msgstr "Активувати одиночним клацанням"
|
msgstr "Активувати одиночним клацанням"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkflowbox.c:3598 gtk/gtkiconview.c:598 gtk/gtklistbox.c:497
|
#: gtk/gtkflowbox.c:3598 gtk/gtkiconview.c:597 gtk/gtklistbox.c:497
|
||||||
#: gtk/gtktreeview.c:1204
|
#: gtk/gtktreeview.c:1204
|
||||||
msgid "Activate row on a single click"
|
msgid "Activate row on a single click"
|
||||||
msgstr "Активувати рядок одиночним клацанням"
|
msgstr "Активувати рядок одиночним клацанням"
|
||||||
@ -3249,11 +3248,11 @@ msgstr "Параметри шрифту у форматі рядка"
|
|||||||
msgid "Language for which features have been selected"
|
msgid "Language for which features have been selected"
|
||||||
msgstr "Мова, для якої були вибрані параметри"
|
msgstr "Мова, для якої були вибрані параметри"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
|
#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:661
|
||||||
msgid "The tweak action"
|
msgid "The tweak action"
|
||||||
msgstr "Дія коригування"
|
msgstr "Дія коригування"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:663
|
#: gtk/gtkfontchooserwidget.c:662
|
||||||
msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
|
msgid "The toggle action to switch to the tweak page"
|
||||||
msgstr "Увімкнути дію для перемикання сторінки коригування"
|
msgstr "Увімкнути дію для перемикання сторінки коригування"
|
||||||
|
|
||||||
@ -3511,108 +3510,108 @@ msgstr "Є символічною"
|
|||||||
msgid "If the icon is symbolic"
|
msgid "If the icon is symbolic"
|
||||||
msgstr "Чи є піктограма символічною"
|
msgstr "Чи є піктограма символічною"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:385
|
#: gtk/gtkiconview.c:384
|
||||||
msgid "Pixbuf column"
|
msgid "Pixbuf column"
|
||||||
msgstr "Стовпчик pixbuf"
|
msgstr "Стовпчик pixbuf"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:386
|
#: gtk/gtkiconview.c:385
|
||||||
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
|
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Модель стовпця, що використовується для отримання зображення (pixbuf) значка"
|
"Модель стовпця, що використовується для отримання зображення (pixbuf) значка"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:402
|
#: gtk/gtkiconview.c:401
|
||||||
msgid "Model column used to retrieve the text from"
|
msgid "Model column used to retrieve the text from"
|
||||||
msgstr "Модель стовпчика, що використовується для отримання з неї тексту"
|
msgstr "Модель стовпчика, що використовується для отримання з неї тексту"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:419
|
#: gtk/gtkiconview.c:418
|
||||||
msgid "Markup column"
|
msgid "Markup column"
|
||||||
msgstr "Розмітка стовпчика"
|
msgstr "Розмітка стовпчика"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:420
|
#: gtk/gtkiconview.c:419
|
||||||
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
|
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Модель стовпчика, що використовується для тримання з неї тексту, якщо "
|
"Модель стовпчика, що використовується для тримання з неї тексту, якщо "
|
||||||
"використовується розмітка pango"
|
"використовується розмітка pango"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:427
|
#: gtk/gtkiconview.c:426
|
||||||
msgid "Icon View Model"
|
msgid "Icon View Model"
|
||||||
msgstr "Модель Icon View"
|
msgstr "Модель Icon View"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:428
|
#: gtk/gtkiconview.c:427
|
||||||
msgid "The model for the icon view"
|
msgid "The model for the icon view"
|
||||||
msgstr "Модель для перегляду у вигляді значків"
|
msgstr "Модель для перегляду у вигляді значків"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:442
|
#: gtk/gtkiconview.c:441
|
||||||
msgid "Number of columns"
|
msgid "Number of columns"
|
||||||
msgstr "Кількість стовпчиків"
|
msgstr "Кількість стовпчиків"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:443
|
#: gtk/gtkiconview.c:442
|
||||||
msgid "Number of columns to display"
|
msgid "Number of columns to display"
|
||||||
msgstr "Кількість стовпчиків, які показуються"
|
msgstr "Кількість стовпчиків, які показуються"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:458
|
#: gtk/gtkiconview.c:457
|
||||||
msgid "Width for each item"
|
msgid "Width for each item"
|
||||||
msgstr "Віджет для кожного елемента"
|
msgstr "Віджет для кожного елемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:459
|
#: gtk/gtkiconview.c:458
|
||||||
msgid "The width used for each item"
|
msgid "The width used for each item"
|
||||||
msgstr "Ширина, що використовується для кожного елемента"
|
msgstr "Ширина, що використовується для кожного елемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:473
|
#: gtk/gtkiconview.c:472
|
||||||
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
|
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
|
||||||
msgstr "Простір, що вставляється між комірками елемента"
|
msgstr "Простір, що вставляється між комірками елемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:486
|
#: gtk/gtkiconview.c:485
|
||||||
msgid "Row Spacing"
|
msgid "Row Spacing"
|
||||||
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
msgstr "Міжрядковий інтервал"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:487
|
#: gtk/gtkiconview.c:486
|
||||||
msgid "Space which is inserted between grid rows"
|
msgid "Space which is inserted between grid rows"
|
||||||
msgstr "Простір, що вставляється між рядками сітки"
|
msgstr "Простір, що вставляється між рядками сітки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:500
|
#: gtk/gtkiconview.c:499
|
||||||
msgid "Column Spacing"
|
msgid "Column Spacing"
|
||||||
msgstr "Інтервал між стовпчиками"
|
msgstr "Інтервал між стовпчиками"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:501
|
#: gtk/gtkiconview.c:500
|
||||||
msgid "Space which is inserted between grid columns"
|
msgid "Space which is inserted between grid columns"
|
||||||
msgstr "Простір, що вставляється між стовпчиками сітки"
|
msgstr "Простір, що вставляється між стовпчиками сітки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:514
|
#: gtk/gtkiconview.c:513
|
||||||
msgid "Margin"
|
msgid "Margin"
|
||||||
msgstr "Відступ"
|
msgstr "Відступ"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:515
|
#: gtk/gtkiconview.c:514
|
||||||
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
|
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
|
||||||
msgstr "Простір, що вставляється на краях перегляду піктограми"
|
msgstr "Простір, що вставляється на краях перегляду піктограми"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:528
|
#: gtk/gtkiconview.c:527
|
||||||
msgid "Item Orientation"
|
msgid "Item Orientation"
|
||||||
msgstr "Орієнтація пункту "
|
msgstr "Орієнтація пункту "
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:529
|
#: gtk/gtkiconview.c:528
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
|
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Як текст та значки кожного елемента розташовуються один відносно іншого"
|
"Як текст та значки кожного елемента розташовуються один відносно іншого"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:544 gtk/gtktreeview.c:1070
|
#: gtk/gtkiconview.c:543 gtk/gtktreeview.c:1070
|
||||||
msgid "View is reorderable"
|
msgid "View is reorderable"
|
||||||
msgstr "Перегляд можна перегрупувати"
|
msgstr "Перегляд можна перегрупувати"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:551 gtk/gtktreeview.c:1189
|
#: gtk/gtkiconview.c:550 gtk/gtktreeview.c:1189
|
||||||
msgid "Tooltip Column"
|
msgid "Tooltip Column"
|
||||||
msgstr "Стовпчик підказки"
|
msgstr "Стовпчик підказки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:552
|
#: gtk/gtkiconview.c:551
|
||||||
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
|
msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
|
||||||
msgstr "Стовпчик у моделі, що містить текстову підказку для елементів"
|
msgstr "Стовпчик у моделі, що містить текстову підказку для елементів"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:567
|
#: gtk/gtkiconview.c:566
|
||||||
msgid "Item Padding"
|
msgid "Item Padding"
|
||||||
msgstr "Доповнення елемента"
|
msgstr "Доповнення елемента"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkiconview.c:568
|
#: gtk/gtkiconview.c:567
|
||||||
msgid "Padding around icon view items"
|
msgid "Padding around icon view items"
|
||||||
msgstr "Доповнення навколо значків"
|
msgstr "Доповнення навколо значків"
|
||||||
|
|
||||||
@ -4598,19 +4597,19 @@ msgstr "Може стискатися"
|
|||||||
msgid "Allow self to be smaller than contents"
|
msgid "Allow self to be smaller than contents"
|
||||||
msgstr "Дозволити віджету бути меншим за вміст"
|
msgstr "Дозволити віджету бути меншим за вміст"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4338
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4336
|
||||||
msgid "Location to Select"
|
msgid "Location to Select"
|
||||||
msgstr "Місце для позначення"
|
msgstr "Місце для позначення"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4339
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4337
|
||||||
msgid "The location to highlight in the sidebar"
|
msgid "The location to highlight in the sidebar"
|
||||||
msgstr "Місце підсвічування на бічній панелі"
|
msgstr "Місце підсвічування на бічній панелі"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4344 gtk/gtkplacesview.c:2250
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4342 gtk/gtkplacesview.c:2250
|
||||||
msgid "Open Flags"
|
msgid "Open Flags"
|
||||||
msgstr "Прапорці відкривання"
|
msgstr "Прапорці відкривання"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4345 gtk/gtkplacesview.c:2251
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4343 gtk/gtkplacesview.c:2251
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
|
"Modes in which the calling application can open locations selected in the "
|
||||||
"sidebar"
|
"sidebar"
|
||||||
@ -4618,54 +4617,54 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Режими, у яких програма виклику може відкривати адреси, які позначено на "
|
"Режими, у яких програма виклику може відкривати адреси, які позначено на "
|
||||||
"бічній панелі"
|
"бічній панелі"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4351
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4349
|
||||||
msgid "Show recent files"
|
msgid "Show recent files"
|
||||||
msgstr "Показувати нещодавні файли"
|
msgstr "Показувати нещодавні файли"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4352
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4350
|
||||||
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
|
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Визначає, чи містить бічна панель вбудований пункт для нещодавно "
|
"Визначає, чи містить бічна панель вбудований пункт для нещодавно "
|
||||||
"використаних файлів"
|
"використаних файлів"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4357
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4355
|
||||||
msgid "Show “Desktop”"
|
msgid "Show “Desktop”"
|
||||||
msgstr "Показувати «Стільниця»"
|
msgstr "Показувати «Стільниця»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4358
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4356
|
||||||
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
|
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder"
|
||||||
msgstr "Чи повинна бічна панель містити вбудований пункт теки стільниці"
|
msgstr "Чи повинна бічна панель містити вбудований пункт теки стільниці"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4363
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4361
|
||||||
msgid "Show “Enter Location”"
|
msgid "Show “Enter Location”"
|
||||||
msgstr "Показувати «Введіть адресу»"
|
msgstr "Показувати «Введіть адресу»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4364
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4362
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
|
"Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location"
|
||||||
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт введення адреси вручну"
|
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт введення адреси вручну"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4369
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4367
|
||||||
msgid "Show “Trash”"
|
msgid "Show “Trash”"
|
||||||
msgstr "Показувати «Смітник»"
|
msgstr "Показувати «Смітник»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4370
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4368
|
||||||
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
|
msgid "Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location"
|
||||||
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт теки «Смітник»"
|
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт теки «Смітник»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4375
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4373
|
||||||
msgid "Show “Other locations”"
|
msgid "Show “Other locations”"
|
||||||
msgstr "Показувати «Інші місця»"
|
msgstr "Показувати «Інші місця»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4376
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4374
|
||||||
msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
|
msgid "Whether the sidebar includes an item to show external locations"
|
||||||
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт зовнішніх місць"
|
msgstr "Чи містить бічна панель вбудований пункт зовнішніх місць"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4381
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4379
|
||||||
msgid "Show “Starred Location”"
|
msgid "Show “Starred Location”"
|
||||||
msgstr "Показувати «Позначене місце»"
|
msgstr "Показувати «Позначене місце»"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4382
|
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4380
|
||||||
msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
|
msgid "Whether the sidebar includes an item to show starred files"
|
||||||
msgstr "Чи включає бічна панель елемент для показу позначених зірками файлів"
|
msgstr "Чи включає бічна панель елемент для показу позначених зірками файлів"
|
||||||
|
|
||||||
@ -5910,7 +5909,8 @@ msgid "The trigger for this shortcut"
|
|||||||
msgstr "Перемикач для цього скорочення"
|
msgstr "Перемикач для цього скорочення"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:526
|
#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:526
|
||||||
msgid "Mnemonic modifers"
|
#| msgid "Mnemonic modifers"
|
||||||
|
msgid "Mnemonic modifiers"
|
||||||
msgstr "Модифікатори мнемоніки"
|
msgstr "Модифікатори мнемоніки"
|
||||||
|
|
||||||
#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:527
|
#: gtk/gtkshortcutcontroller.c:527
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user