From 9d7ef2875d987091e63610a5747ee66fc8d02180 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
Date: Wed, 6 Jan 2010 11:41:07 +0200
Subject: [PATCH] One-line fix to a noticiable translation bug.

---
 po/fi.po | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ad84d5bca3..307f87f8fe 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # Ilkka Tuohela <hile@iki.fi>, 2005-2009
 # Tommi Vainikainen <thv@iki.fi>, 2009
 # Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2009.
+# Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 19:14-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 12:50+0300\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2009.\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 11:28+0200\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1898,7 +1899,8 @@ msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
-"Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Tiedoston korvaus ylikirjoittaa sen sisällön."
+"Tiedosto on jo olemassa kansiossa ”%s”. Tiedoston korvaus ylikirjoittaa "
+"sen sisällön."
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8182 gtk/gtkprintunixdialog.c:491
 msgid "_Replace"