mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-11-12 20:00:09 +00:00
Update Polish translation
This commit is contained in:
Piotr Drąg
parent
ff6c4ed07e
commit
a90fc088f2
58
po/pl.po
58
po/pl.po
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-05 13:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 19:00+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 10:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-08-12 00:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "_Anuluj"
|
||||
|
||||
#. Open item is always present
|
||||
#: gtk/gtkfilechoosernative.c:525 gtk/gtkfilechoosernative.c:596
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3556 gtk/gtkplacessidebar.c:3625
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3562 gtk/gtkplacessidebar.c:3631
|
||||
#: gtk/gtkplacesview.c:1611
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
msgstr "_Otwórz"
|
||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr "S_kopiuj położenie"
|
||||
msgid "_Add to Bookmarks"
|
||||
msgstr "_Dodaj zakładkę"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2207 gtk/gtkplacessidebar.c:2675
|
||||
#: gtk/gtkfilechooserwidget.c:2207 gtk/gtkplacessidebar.c:2681
|
||||
#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:492
|
||||
msgid "_Rename"
|
||||
msgstr "Z_mień nazwę"
|
||||
@ -2938,11 +2938,11 @@ msgid "Show other locations"
|
||||
msgstr "Wyświetla inne położenia"
|
||||
|
||||
#. Adjust start/stop items to reflect the type of the drive
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2276 gtk/gtkplacessidebar.c:3645
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2276 gtk/gtkplacessidebar.c:3651
|
||||
msgid "_Start"
|
||||
msgstr "_Uruchom"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2277 gtk/gtkplacessidebar.c:3646
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2277 gtk/gtkplacessidebar.c:3652
|
||||
msgid "_Stop"
|
||||
msgstr "Z_atrzymaj"
|
||||
|
||||
@ -2980,90 +2980,98 @@ msgstr "Odblok_uj urządzenie"
|
||||
msgid "_Lock Device"
|
||||
msgstr "_Zablokuj urządzenie"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2339 gtk/gtkplacessidebar.c:3327
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2339 gtk/gtkplacessidebar.c:3333
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to start “%s”"
|
||||
msgstr "Nie można uruchomić „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2371
|
||||
#. Translators: This means that unlocking an encrypted storage
|
||||
#. * device failed. %s is the name of the device.
|
||||
#.
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error unlocking “%s”"
|
||||
msgstr "Błąd podczas odblokowywania urządzenia „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2377
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to access “%s”"
|
||||
msgstr "Nie można uzyskać dostępu do „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2600
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2606
|
||||
msgid "This name is already taken"
|
||||
msgstr "Ta nazwa jest już zajęta"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2669 gtk/inspector/actions.ui:40
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2675 gtk/inspector/actions.ui:40
|
||||
#: gtk/inspector/css-node-tree.ui:35 gtk/inspector/object-tree.ui:82
|
||||
#: gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:179 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:468
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nazwa"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2868
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:2874
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to unmount “%s”"
|
||||
msgstr "Nie można odmontować „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3044
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3050
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to stop “%s”"
|
||||
msgstr "Nie można zatrzymać „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3073
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3079
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to eject “%s”"
|
||||
msgstr "Nie można wysunąć „%s”"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3102 gtk/gtkplacessidebar.c:3131
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3108 gtk/gtkplacessidebar.c:3137
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to eject %s"
|
||||
msgstr "Nie można wysunąć %s"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3279
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3285
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unable to poll “%s” for media changes"
|
||||
msgstr "Nie można odpytać „%s” o zmiany nośnika"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3562 gtk/gtkplacessidebar.c:3628
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3568 gtk/gtkplacessidebar.c:3634
|
||||
#: gtk/gtkplacesview.c:1620
|
||||
msgid "Open in New _Tab"
|
||||
msgstr "O_twórz w nowej karcie"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3568 gtk/gtkplacessidebar.c:3631
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3574 gtk/gtkplacessidebar.c:3637
|
||||
#: gtk/gtkplacesview.c:1630
|
||||
msgid "Open in New _Window"
|
||||
msgstr "Otwórz w nowy_m oknie"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3635
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3641
|
||||
msgid "_Add Bookmark"
|
||||
msgstr "_Dodaj zakładkę"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3636
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3642
|
||||
msgid "_Remove"
|
||||
msgstr "_Usuń"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3637
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3643
|
||||
msgid "Rename…"
|
||||
msgstr "Zmień nazwę…"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3641 gtk/gtkplacesview.c:1661
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3647 gtk/gtkplacesview.c:1661
|
||||
msgid "_Mount"
|
||||
msgstr "Za_montuj"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3642 gtk/gtkplacesview.c:1652
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3648 gtk/gtkplacesview.c:1652
|
||||
msgid "_Unmount"
|
||||
msgstr "O_dmontuj"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3643
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3649
|
||||
msgid "_Eject"
|
||||
msgstr "Wy_suń"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3644
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:3650
|
||||
msgid "_Detect Media"
|
||||
msgstr "Wy_kryj nośnik"
|
||||
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4138 gtk/gtkplacesview.c:1099
|
||||
#: gtk/gtkplacessidebar.c:4144 gtk/gtkplacesview.c:1099
|
||||
msgid "Computer"
|
||||
msgstr "Komputer"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user