diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index ac20232497..750046dcef 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-08-13  Michael Natterer  <mitch@imendio.com>
+
+	* gtk/gtkstock.c (gtk_stock_lookup): cast the return value of
+	g_dgettext() to fix warning about discarded qualifier.
+
 2008-08-12  Paolo Borelli  <pborelli@katamail.com>
 
 	* gtk/gtkclipboard.c (gtk_clipboard_store):
diff --git a/gtk/gtkstock.c b/gtk/gtkstock.c
index aa40c1298a..d2d6855d61 100644
--- a/gtk/gtkstock.c
+++ b/gtk/gtkstock.c
@@ -176,7 +176,7 @@ gtk_stock_lookup (const gchar  *stock_id,
 	  if (translate != NULL && translate->func != NULL)
 	    item->label = (* translate->func) (item->label, translate->data);
 	  else
-	    item->label = g_dgettext (item->translation_domain, item->label);
+	    item->label = (gchar *) g_dgettext (item->translation_domain, item->label);
 	}
     }