diff --git a/po-properties/POTFILES.in b/po-properties/POTFILES.in
index 88b09d6641..6746b90790 100644
--- a/po-properties/POTFILES.in
+++ b/po-properties/POTFILES.in
@@ -55,7 +55,6 @@ gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c
 gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c
 gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c
 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c
-gtk/encodesymbolic.c
 gtk/gtkaboutdialog.c
 gtk/gtkaccelgroup.c
 gtk/gtkaccellabel.c
@@ -83,7 +82,6 @@ gtk/gtkbuildable.c
 gtk/gtkbuilder.c
 gtk/gtkbuilder-menus.c
 gtk/gtkbuilderparser.c
-gtk/gtk-builder-tool.c
 gtk/gtkbutton.c
 gtk/gtkcalendar.c
 gtk/gtkcellareabox.c
@@ -178,7 +176,6 @@ gtk/gtkimmulticontext.c
 gtk/gtkinfobar.c
 gtk/gtkinvisible.c
 gtk/gtklabel.c
-gtk/gtk-launch.c
 gtk/gtklayout.c
 gtk/gtklevelbar.c
 gtk/gtklinkbutton.c
@@ -323,7 +320,10 @@ gtk/open-type-layout.h
 gtk/paper_names.c
 gtk/paper_names_offsets.c
 gtk/script-names.c
-gtk/updateiconcache.c
+gtk/tools/encodesymbolic.c
+gtk/tools/gtk-builder-tool.c
+gtk/tools/gtk-launch.c
+gtk/tools/updateiconcache.c
 modules/media/gtkffmediafile.c
 modules/media/gtkgstsink.c
 modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 42880d004f..ef1433cf67 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -55,7 +55,6 @@ gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c
 gtk/a11y/gtkscalebuttonaccessible.c
 gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c
 gtk/a11y/gtkswitchaccessible.c
-gtk/encodesymbolic.c
 gtk/gtkaboutdialog.c
 gtk/gtkaccelgroup.c
 gtk/gtkaccellabel.c
@@ -83,7 +82,6 @@ gtk/gtkbuildable.c
 gtk/gtkbuilder.c
 gtk/gtkbuilder-menus.c
 gtk/gtkbuilderparser.c
-gtk/gtk-builder-tool.c
 gtk/gtkbutton.c
 gtk/gtkcalendar.c
 gtk/gtkcellareabox.c
@@ -154,7 +152,6 @@ gtk/gtkfixed.c
 gtk/gtkflowbox.c
 gtk/gtkfontbutton.c
 gtk/gtkfontchooser.c
-gtk/gtkfontchooser.c
 gtk/gtkfontchooserdialog.c
 gtk/gtkfontchooserwidget.c
 gtk/gtkframe.c
@@ -181,7 +178,6 @@ gtk/gtkimmulticontext.c
 gtk/gtkinfobar.c
 gtk/gtkinvisible.c
 gtk/gtklabel.c
-gtk/gtk-launch.c
 gtk/gtklayout.c
 gtk/gtklevelbar.c
 gtk/gtklinkbutton.c
@@ -345,6 +341,10 @@ gtk/inspector/window.ui
 gtk/open-type-layout.h
 gtk/paper_names_offsets.c
 gtk/script-names.c
+gtk/tools/encodesymbolic.c
+gtk/tools/gtk-builder-tool.c
+gtk/tools/gtk-launch.c
+gtk/tools/updateiconcache.c
 gtk/ui/gtkaboutdialog.ui
 gtk/ui/gtkappchooserdialog.ui
 gtk/ui/gtkappchooserwidget.ui
@@ -371,7 +371,6 @@ gtk/ui/gtkscalebutton.ui
 gtk/ui/gtksidebarrow.ui
 gtk/ui/gtkstatusbar.ui
 gtk/ui/gtkvolumebutton.ui
-gtk/updateiconcache.c
 modules/media/gtkffmediafile.c
 modules/media/gtkgstsink.c
 modules/printbackends/gtkprintbackendcloudprint.c