mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-12-25 21:21:21 +00:00
Updated Hebrew translation
This commit is contained in:
Yosef Or Boczko
parent
14e5ca584b
commit
e21786138a
96
po/he.po
96
po/he.po
@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-12 12:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 12:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-12-18 13:19+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-18 13:27+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: עברית <>\n"
|
||||
"Language: he\n"
|
||||
@ -437,13 +437,14 @@ msgstr "השהיה"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1308 ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1318
|
||||
#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:263
|
||||
#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:273 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:697
|
||||
#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:273
|
||||
#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:529 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:697
|
||||
msgid "No available configurations for the given pixel format"
|
||||
msgstr "No available configurations for the given pixel format"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1350
|
||||
#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:306
|
||||
#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1052
|
||||
#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:507 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1052
|
||||
msgid "No GL implementation is available"
|
||||
msgstr "No GL implementation is available"
|
||||
|
||||
@ -454,10 +455,19 @@ msgstr "3.2 core GL profile is not available on EGL implementation"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/mir/gdkmirwindowimpl.c:1385
|
||||
#: ../gdk/wayland/gdkglcontext-wayland.c:341
|
||||
#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1092 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1136
|
||||
#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:543 ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1092
|
||||
#: ../gdk/x11/gdkglcontext-x11.c:1136
|
||||
msgid "Unable to create a GL context"
|
||||
msgstr "Unable to create a GL context"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/win32/gdkglcontext-win32.c:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"The WGL_ARB_create_context extension needed to create 3.2 core profiles is "
|
||||
"not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The WGL_ARB_create_context extension needed to create 3.2 core profiles is "
|
||||
"not available"
|
||||
|
||||
#. Description of --sync in --help output
|
||||
#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:53
|
||||
msgid "Don't batch GDI requests"
|
||||
@ -2165,25 +2175,25 @@ msgid "Paper Margins"
|
||||
msgstr "שולי נייר"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9626 ../gtk/gtkentry.c:9779 ../gtk/gtklabel.c:6591
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8875 ../gtk/gtktextview.c:9063
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8960 ../gtk/gtktextview.c:9148
|
||||
msgid "Cu_t"
|
||||
msgstr "_גזירה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9630 ../gtk/gtkentry.c:9782 ../gtk/gtklabel.c:6592
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8879 ../gtk/gtktextview.c:9067
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8964 ../gtk/gtktextview.c:9152
|
||||
msgid "_Copy"
|
||||
msgstr "ה_עתקה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9634 ../gtk/gtkentry.c:9785 ../gtk/gtklabel.c:6593
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8881 ../gtk/gtktextview.c:9069
|
||||
#: ../gtk/gtktextview.c:8966 ../gtk/gtktextview.c:9154
|
||||
msgid "_Paste"
|
||||
msgstr "ה_דבקה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9637 ../gtk/gtklabel.c:6595 ../gtk/gtktextview.c:8884
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9637 ../gtk/gtklabel.c:6595 ../gtk/gtktextview.c:8969
|
||||
msgid "_Delete"
|
||||
msgstr "מ_חיקה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9648 ../gtk/gtklabel.c:6604 ../gtk/gtktextview.c:8898
|
||||
#: ../gtk/gtkentry.c:9648 ../gtk/gtklabel.c:6604 ../gtk/gtktextview.c:8983
|
||||
msgid "Select _All"
|
||||
msgstr "בחירת ה_כול"
|
||||
|
||||
@ -3912,19 +3922,19 @@ msgstr "ניתן לאפשר סטטיסטיקה עם GOBJECT_DEBUG=instance-count
|
||||
msgid "Location"
|
||||
msgstr "מיקום"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:270 ../gtk/inspector/visual.c:296
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:273 ../gtk/inspector/visual.c:299
|
||||
msgid "Theme is hardcoded by GTK_THEME"
|
||||
msgstr "ערכת נושא קשיחה בקוד על ידי GTK_THEME"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:414
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:510
|
||||
msgid "Backend does not support window scaling"
|
||||
msgstr "הממשק אינו תומך בקנה מידה לחלון"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:453
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:549
|
||||
msgid "Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
|
||||
msgstr "ניתן להגדיר זאת על ידי GTK_TEST_TOUCHSCREEN"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:518
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"Not settable at runtime.\n"
|
||||
"Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead"
|
||||
@ -3932,8 +3942,8 @@ msgstr ""
|
||||
"לא ניתן לקביעה בזמן ריצה.\n"
|
||||
"יש להשתמש GDK_GL=always או GDK_GL=disable במקום."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:532 ../gtk/inspector/visual.c:533
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:534
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:628 ../gtk/inspector/visual.c:629
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.c:630
|
||||
msgid "GL rendering is disabled"
|
||||
msgstr "תִּצּוּג GL מושבת"
|
||||
|
||||
@ -3943,94 +3953,102 @@ msgid "GTK+ Theme"
|
||||
msgstr "ערכת GTK+"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:2
|
||||
msgid "Dark variant"
|
||||
msgstr "ערכת נושא כהה"
|
||||
msgid "Dark Variant"
|
||||
msgstr "הֶגְוֵן כהה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:3
|
||||
msgid "Cursor Theme"
|
||||
msgstr "ערכת סמן"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:4
|
||||
msgid "Cursor Size"
|
||||
msgstr "גודל סמן"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:5
|
||||
msgid "Icon Theme"
|
||||
msgstr "ערכת סמלילים"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:4 ../gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:6 ../gtk/ui/gtkfontbutton.ui.h:1
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "גופן"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:5
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:7
|
||||
msgid "Text Direction"
|
||||
msgstr "כיוון טקסט"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:6
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:8
|
||||
msgid "Left-to-Right"
|
||||
msgstr "שמאל לימין"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:7
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:9
|
||||
msgid "Right-to-Left"
|
||||
msgstr "ימין לשמאל"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:8
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:10
|
||||
msgid "Window scaling"
|
||||
msgstr "קנה מידה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:9
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:11
|
||||
msgid "Animations"
|
||||
msgstr "הנפשות"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:10
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:12
|
||||
msgid "Rendering Mode"
|
||||
msgstr "מצב תִּצּוּג"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:11
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:13
|
||||
msgid "Similar"
|
||||
msgstr "דומה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:12
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:14
|
||||
msgid "Image"
|
||||
msgstr "תמונה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:13
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:15
|
||||
msgid "Recording"
|
||||
msgstr "רישום"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:14
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:16
|
||||
msgid "Show Graphic Updates"
|
||||
msgstr "הצגת עדכונים גרפיים"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:15
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:17
|
||||
msgid "Show Baselines"
|
||||
msgstr "הצגת קווי בסיס (Baselines)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:16
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:18
|
||||
msgid "Show Pixel Cache"
|
||||
msgstr "הצגת מטמון פיקסל"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:17
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:19
|
||||
msgid "Simulate touchscreen"
|
||||
msgstr "הדמיית מסך מגע"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:18
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:20
|
||||
msgid "GL Rendering"
|
||||
msgstr "תִּצּוּג GL"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:19
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:21
|
||||
msgid "When needed"
|
||||
msgstr "כאשר נצרך"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:20
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:22
|
||||
msgid "Always"
|
||||
msgstr "תמיד"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:21
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:23
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "מושבת"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:22
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:24
|
||||
msgid "Software GL"
|
||||
msgstr "תכנת GL"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:23
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:25
|
||||
msgid "Software Surfaces"
|
||||
msgstr "משטחי תכנה"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:24
|
||||
#: ../gtk/inspector/visual.ui.h:26
|
||||
msgid "Texture Rectangle Extension"
|
||||
msgstr "הרחבת מרקם מלבן"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user