mirror of
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gtk.git
synced 2024-11-05 16:20:10 +00:00
Updated Canadian English translation.
2005-05-04 Adam Weinberger <adamw@gnome.org> * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
This commit is contained in:
Adam Weinberger
Adam Weinberger
parent
00dd821a5a
commit
f92074c925
@ -1,3 +1,7 @@
|
||||
2005-05-04 Adam Weinberger <adamw@gnome.org>
|
||||
|
||||
* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
|
||||
|
||||
2005-04-30 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated Czech translation.
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-04-05 14:11-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-04-05 22:53-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2005-05-04 01:35-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2005-05-04 22:53-0400\n"
|
||||
"Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -91,11 +91,11 @@ msgstr "Default Display"
|
||||
msgid "The default display for GDK"
|
||||
msgstr "The default display for GDK"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/gdkpango.c:570 ../gtk/gtkinvisible.c:117 ../gtk/gtkwindow.c:537
|
||||
#: ../gdk/gdkpango.c:509 ../gtk/gtkinvisible.c:117 ../gtk/gtkwindow.c:537
|
||||
msgid "Screen"
|
||||
msgstr "Screen"
|
||||
|
||||
#: ../gdk/gdkpango.c:571
|
||||
#: ../gdk/gdkpango.c:510
|
||||
msgid "the GdkScreen for the renderer"
|
||||
msgstr "the GdkScreen for the renderer"
|
||||
|
||||
@ -331,7 +331,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
|
||||
msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaction.c:283 ../gtk/gtkactiongroup.c:142
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:222 ../gtk/gtkwidget.c:450
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:222 ../gtk/gtkwidget.c:452
|
||||
msgid "Sensitive"
|
||||
msgstr "Sensitive"
|
||||
|
||||
@ -340,7 +340,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
|
||||
msgstr "Whether the action is enabled."
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkaction.c:290 ../gtk/gtkactiongroup.c:149
|
||||
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:226 ../gtk/gtkwidget.c:443
|
||||
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:226 ../gtk/gtkwidget.c:445
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr "Visible"
|
||||
|
||||
@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
|
||||
"If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
|
||||
"g., help buttons"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:131 ../gtk/gtkexpander.c:230 ../gtk/gtkiconview.c:452
|
||||
#: ../gtk/gtkbox.c:131 ../gtk/gtkexpander.c:230 ../gtk/gtkiconview.c:553
|
||||
#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:251
|
||||
msgid "Spacing"
|
||||
msgstr "Spacing"
|
||||
@ -703,7 +703,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkbutton.c:245 ../gtk/gtkcombobox.c:682
|
||||
#: ../gtk/gtkbutton.c:245 ../gtk/gtkcombobox.c:683
|
||||
msgid "Focus on click"
|
||||
msgstr "Focus on click"
|
||||
|
||||
@ -971,11 +971,11 @@ msgstr "Model"
|
||||
msgid "The model containing the possible values for the combo box"
|
||||
msgstr "The model containing the possible values for the combo box"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:110 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:120
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:110 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:122
|
||||
msgid "Text Column"
|
||||
msgstr "Text Column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:111 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:121
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:111 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:123
|
||||
msgid "A column in the data source model to get the strings from"
|
||||
msgstr "A column in the data source model to get the strings from"
|
||||
|
||||
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
||||
"How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
|
||||
"have enough room to display the entire string"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:494 ../gtk/gtkcombobox.c:572
|
||||
#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:494 ../gtk/gtkcombobox.c:573
|
||||
msgid "Wrap width"
|
||||
msgstr "Wrap width"
|
||||
|
||||
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Title"
|
||||
msgid "The title of the color selection dialog"
|
||||
msgstr "The title of the colour selection dialogue"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:234 ../gtk/gtkcolorsel.c:1855
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:234 ../gtk/gtkcolorsel.c:1857
|
||||
msgid "Current Color"
|
||||
msgstr "Current colour"
|
||||
|
||||
@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Current colour"
|
||||
msgid "The selected color"
|
||||
msgstr "The selected colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:249 ../gtk/gtkcolorsel.c:1862
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:249 ../gtk/gtkcolorsel.c:1864
|
||||
msgid "Current Alpha"
|
||||
msgstr "Current Alpha"
|
||||
|
||||
@ -1504,35 +1504,35 @@ msgstr "Current Alpha"
|
||||
msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
msgstr "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1841
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1843
|
||||
msgid "Has Opacity Control"
|
||||
msgstr "Has Opacity Control"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1842
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1844
|
||||
msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
|
||||
msgstr "Whether the colour selector should allow setting opacity"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1848
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1850
|
||||
msgid "Has palette"
|
||||
msgstr "Has palette"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1849
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1851
|
||||
msgid "Whether a palette should be used"
|
||||
msgstr "Whether a palette should be used"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1856
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1858
|
||||
msgid "The current color"
|
||||
msgstr "The current colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1863
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1865
|
||||
msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
msgstr "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1877
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1879
|
||||
msgid "Custom palette"
|
||||
msgstr "Custom palette"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1878
|
||||
#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1880
|
||||
msgid "Palette to use in the color selector"
|
||||
msgstr "Palette to use in the colour selector"
|
||||
|
||||
@ -1576,67 +1576,67 @@ msgstr "Value in list"
|
||||
msgid "Whether entered values must already be present in the list"
|
||||
msgstr "Whether entered values must already be present in the list"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:555
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:556
|
||||
msgid "ComboBox model"
|
||||
msgstr "ComboBox model"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:556
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:557
|
||||
msgid "The model for the combo box"
|
||||
msgstr "The model for the combo box"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:573
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:574
|
||||
msgid "Wrap width for layouting the items in a grid"
|
||||
msgstr "Wrap width for layouting the items in a grid"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:595
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:596
|
||||
msgid "Row span column"
|
||||
msgstr "Row span column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:596
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:597
|
||||
msgid "TreeModel column containing the row span values"
|
||||
msgstr "TreeModel column containing the row span values"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:617
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:618
|
||||
msgid "Column span column"
|
||||
msgstr "Column span column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:618
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:619
|
||||
msgid "TreeModel column containing the column span values"
|
||||
msgstr "TreeModel column containing the column span values"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:638
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:639
|
||||
msgid "Active item"
|
||||
msgstr "Active item"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:639
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:640
|
||||
msgid "The item which is currently active"
|
||||
msgstr "The item which is currently active"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:658 ../gtk/gtkuimanager.c:230
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:659 ../gtk/gtkuimanager.c:230
|
||||
msgid "Add tearoffs to menus"
|
||||
msgstr "Add tearoffs to menus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:659
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:660
|
||||
msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
|
||||
msgstr "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:674 ../gtk/gtkentry.c:531
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:675 ../gtk/gtkentry.c:531
|
||||
msgid "Has Frame"
|
||||
msgstr "Has Frame"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:675
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:676
|
||||
msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
|
||||
msgstr "Whether the combo box draws a frame around the child"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:683
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:684
|
||||
msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
|
||||
msgstr "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:689
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:690
|
||||
msgid "Appears as list"
|
||||
msgstr "Appears as list"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:690
|
||||
#: ../gtk/gtkcombobox.c:691
|
||||
msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
|
||||
msgstr "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
|
||||
|
||||
@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Minimum Key Length"
|
||||
msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||
msgstr "Minimum length of the search key in order to look up matches"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:298 ../gtk/gtkiconview.c:373
|
||||
#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:298 ../gtk/gtkiconview.c:474
|
||||
msgid "Text column"
|
||||
msgstr "Text column"
|
||||
|
||||
@ -1947,11 +1947,11 @@ msgstr "Label widget"
|
||||
msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
|
||||
msgstr "A widget to display in place of the usual expander label"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkexpander.c:247 ../gtk/gtktreeview.c:705
|
||||
#: ../gtk/gtkexpander.c:247 ../gtk/gtktreeview.c:708
|
||||
msgid "Expander Size"
|
||||
msgstr "Expander Size"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkexpander.c:248 ../gtk/gtktreeview.c:706
|
||||
#: ../gtk/gtkexpander.c:248 ../gtk/gtktreeview.c:709
|
||||
msgid "Size of the expander arrow"
|
||||
msgstr "Size of the expander arrow"
|
||||
|
||||
@ -2242,110 +2242,110 @@ msgstr ""
|
||||
"Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
|
||||
"handle_position"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:336
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:437
|
||||
msgid "Selection mode"
|
||||
msgstr "Selection mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:337
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:438
|
||||
msgid "The selection mode"
|
||||
msgstr "The selection mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:355
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:456
|
||||
msgid "Pixbuf column"
|
||||
msgstr "Pixbuf column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:356
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:457
|
||||
msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
|
||||
msgstr "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:374
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:475
|
||||
msgid "Model column used to retrieve the text from"
|
||||
msgstr "Model column used to retrieve the text from"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:393
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:494
|
||||
msgid "Markup column"
|
||||
msgstr "Markup column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:394
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:495
|
||||
msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
|
||||
msgstr "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:401
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:502
|
||||
msgid "Icon View Model"
|
||||
msgstr "Icon View Model"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:402
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:503
|
||||
msgid "The model for the icon view"
|
||||
msgstr "The model for the icon view"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:418
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:519
|
||||
msgid "Number of columns"
|
||||
msgstr "Number of columns"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:419
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:520
|
||||
msgid "Number of columns to display"
|
||||
msgstr "Number of columns to display"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:436
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:537
|
||||
msgid "Width for each item"
|
||||
msgstr "Width for each item"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:437
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:538
|
||||
msgid "The width used for each item"
|
||||
msgstr "The width used for each item"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:453
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:554
|
||||
msgid "Space which is inserted between cells of an item"
|
||||
msgstr "Space which is inserted between cells of an item"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:468
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:569
|
||||
msgid "Row Spacing"
|
||||
msgstr "Row Spacing"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:469
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:570
|
||||
msgid "Space which is inserted between grid rows"
|
||||
msgstr "Space which is inserted between grid rows"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:484
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:585
|
||||
msgid "Column Spacing"
|
||||
msgstr "Column Spacing"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:485
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:586
|
||||
msgid "Space which is inserted between grid column"
|
||||
msgstr "Space which is inserted between grid column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:500
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:601
|
||||
msgid "Margin"
|
||||
msgstr "Margin"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:501
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:602
|
||||
msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
|
||||
msgstr "Space which is inserted at the edges of the icon view"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:517 ../gtk/gtkprogressbar.c:153
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:618 ../gtk/gtkprogressbar.c:153
|
||||
#: ../gtk/gtktoolbar.c:508
|
||||
msgid "Orientation"
|
||||
msgstr "Orientation"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:518
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:619
|
||||
msgid ""
|
||||
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:526
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:627
|
||||
msgid "Selection Box Color"
|
||||
msgstr "Selection Box Colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:527
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:628
|
||||
msgid "Color of the selection box"
|
||||
msgstr "Colour of the selection box"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:533
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:634
|
||||
msgid "Selection Box Alpha"
|
||||
msgstr "Selection Box Alpha"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:534
|
||||
#: ../gtk/gtkiconview.c:635
|
||||
msgid "Opacity of the selection box"
|
||||
msgstr "Opacity of the selection box"
|
||||
|
||||
@ -3358,12 +3358,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Display a secondary forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:239 ../gtk/gtktext.c:606
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:567
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:570
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment"
|
||||
msgstr "Horizontal Adjustment"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:246 ../gtk/gtktext.c:614
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:575
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:578
|
||||
msgid "Vertical Adjustment"
|
||||
msgstr "Vertical Adjustment"
|
||||
|
||||
@ -3934,10 +3934,10 @@ msgstr "Amount to indent the paragraph, in pixels"
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:427
|
||||
msgid ""
|
||||
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
|
||||
"in pixels"
|
||||
"in Pango units"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
|
||||
"in pixels"
|
||||
"in Pango units"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktexttag.c:436
|
||||
msgid "Pixels above lines"
|
||||
@ -4307,149 +4307,149 @@ msgstr "TreeModelSort Model"
|
||||
msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
msgstr "The model for the TreeModelSort to sort"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:559
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:562
|
||||
msgid "TreeView Model"
|
||||
msgstr "TreeView Model"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:560
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:563
|
||||
msgid "The model for the tree view"
|
||||
msgstr "The model for the tree view"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:568
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:571
|
||||
msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Horizontal Adjustment for the widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:576
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:579
|
||||
msgid "Vertical Adjustment for the widget"
|
||||
msgstr "Vertical Adjustment for the widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:583
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:586
|
||||
msgid "Headers Visible"
|
||||
msgstr "Headers Visible"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:584
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:587
|
||||
msgid "Show the column header buttons"
|
||||
msgstr "Show the column header buttons"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:591
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:594
|
||||
msgid "Headers Clickable"
|
||||
msgstr "Headers Clickable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:592
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:595
|
||||
msgid "Column headers respond to click events"
|
||||
msgstr "Column headers respond to click events"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:599
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:602
|
||||
msgid "Expander Column"
|
||||
msgstr "Expander Column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:600
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:603
|
||||
msgid "Set the column for the expander column"
|
||||
msgstr "Set the column for the expander column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:607 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:610 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:342
|
||||
msgid "Reorderable"
|
||||
msgstr "Reorderable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:608
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:611
|
||||
msgid "View is reorderable"
|
||||
msgstr "View is reorderable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:615
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:618
|
||||
msgid "Rules Hint"
|
||||
msgstr "Rules Hint"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:616
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:619
|
||||
msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
|
||||
msgstr "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colours"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:623
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:626
|
||||
msgid "Enable Search"
|
||||
msgstr "Enable Search"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:624
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:627
|
||||
msgid "View allows user to search through columns interactively"
|
||||
msgstr "View allows user to search through columns interactively"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:631
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:634
|
||||
msgid "Search Column"
|
||||
msgstr "Search Column"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:632
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:635
|
||||
msgid "Model column to search through when searching through code"
|
||||
msgstr "Model column to search through when searching through code"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:652
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:655
|
||||
msgid "Fixed Height Mode"
|
||||
msgstr "Fixed Height Mode"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:653
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:656
|
||||
msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
|
||||
msgstr "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:673
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:676
|
||||
msgid "Hover Selection"
|
||||
msgstr "Hover Selection"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:674
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:677
|
||||
msgid "Whether the selection should follow the pointer"
|
||||
msgstr "Whether the selection should follow the pointer"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:693
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:696
|
||||
msgid "Hover Expand"
|
||||
msgstr "Hover Expand"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:694
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:697
|
||||
msgid ""
|
||||
"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:714
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:717
|
||||
msgid "Vertical Separator Width"
|
||||
msgstr "Vertical Separator Width"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:715
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:718
|
||||
msgid "Vertical space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Vertical space between cells. Must be an even number"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:723
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:726
|
||||
msgid "Horizontal Separator Width"
|
||||
msgstr "Horizontal Separator Width"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:724
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:727
|
||||
msgid "Horizontal space between cells. Must be an even number"
|
||||
msgstr "Horizontal space between cells. Must be an even number"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:732
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:735
|
||||
msgid "Allow Rules"
|
||||
msgstr "Allow Rules"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:733
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:736
|
||||
msgid "Allow drawing of alternating color rows"
|
||||
msgstr "Allow drawing of alternating colour rows"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:739
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:742
|
||||
msgid "Indent Expanders"
|
||||
msgstr "Indent Expanders"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:740
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:743
|
||||
msgid "Make the expanders indented"
|
||||
msgstr "Make the expanders indented"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:746
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:749
|
||||
msgid "Even Row Color"
|
||||
msgstr "Even Row Colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:747
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:750
|
||||
msgid "Color to use for even rows"
|
||||
msgstr "Colour to use for even rows"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:753
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:756
|
||||
msgid "Odd Row Color"
|
||||
msgstr "Odd Row Colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:754
|
||||
#: ../gtk/gtktreeview.c:757
|
||||
msgid "Color to use for odd rows"
|
||||
msgstr "Colour to use for odd rows"
|
||||
|
||||
@ -4589,27 +4589,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
|
||||
msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:410
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:412
|
||||
msgid "Widget name"
|
||||
msgstr "Widget name"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:411
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:413
|
||||
msgid "The name of the widget"
|
||||
msgstr "The name of the widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:417
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:419
|
||||
msgid "Parent widget"
|
||||
msgstr "Parent widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:418
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:420
|
||||
msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
|
||||
msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:425
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:427
|
||||
msgid "Width request"
|
||||
msgstr "Width request"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:426
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:428
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
|
||||
"used"
|
||||
@ -4617,11 +4617,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
|
||||
"used"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:434
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:436
|
||||
msgid "Height request"
|
||||
msgstr "Height request"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:435
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:437
|
||||
msgid ""
|
||||
"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
|
||||
"be used"
|
||||
@ -4629,83 +4629,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
|
||||
"be used"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:444
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:446
|
||||
msgid "Whether the widget is visible"
|
||||
msgstr "Whether the widget is visible"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:451
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:453
|
||||
msgid "Whether the widget responds to input"
|
||||
msgstr "Whether the widget responds to input"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:457
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:459
|
||||
msgid "Application paintable"
|
||||
msgstr "Application paintable"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:458
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:460
|
||||
msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
|
||||
msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:464
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:466
|
||||
msgid "Can focus"
|
||||
msgstr "Can focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:465
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:467
|
||||
msgid "Whether the widget can accept the input focus"
|
||||
msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:471
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:473
|
||||
msgid "Has focus"
|
||||
msgstr "Has focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:472
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:474
|
||||
msgid "Whether the widget has the input focus"
|
||||
msgstr "Whether the widget has the input focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:478
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:480
|
||||
msgid "Is focus"
|
||||
msgstr "Is focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:479
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:481
|
||||
msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
|
||||
msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:485
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:487
|
||||
msgid "Can default"
|
||||
msgstr "Can default"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:486
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:488
|
||||
msgid "Whether the widget can be the default widget"
|
||||
msgstr "Whether the widget can be the default widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:492
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:494
|
||||
msgid "Has default"
|
||||
msgstr "Has default"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:493
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:495
|
||||
msgid "Whether the widget is the default widget"
|
||||
msgstr "Whether the widget is the default widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:499
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:501
|
||||
msgid "Receives default"
|
||||
msgstr "Receives default"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:500
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:502
|
||||
msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
|
||||
msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:506
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:508
|
||||
msgid "Composite child"
|
||||
msgstr "Composite child"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:507
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:509
|
||||
msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
|
||||
msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:513
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:515
|
||||
msgid "Style"
|
||||
msgstr "Style"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:514
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:516
|
||||
msgid ""
|
||||
"The style of the widget, which contains information about how it will look "
|
||||
"(colors etc)"
|
||||
@ -4713,75 +4713,75 @@ msgstr ""
|
||||
"The style of the widget, which contains information about how it will look "
|
||||
"(colours etc)"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:520
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:522
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "Events"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:521
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:523
|
||||
msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
|
||||
msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:528
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:530
|
||||
msgid "Extension events"
|
||||
msgstr "Extension events"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:529
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:531
|
||||
msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
|
||||
msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:536
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:538
|
||||
msgid "No show all"
|
||||
msgstr "No show all"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:537
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:539
|
||||
msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
|
||||
msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1417
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1419
|
||||
msgid "Interior Focus"
|
||||
msgstr "Interior Focus"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1418
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1420
|
||||
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1424
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1426
|
||||
msgid "Focus linewidth"
|
||||
msgstr "Focus linewidth"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1425
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1427
|
||||
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1431
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1433
|
||||
msgid "Focus line dash pattern"
|
||||
msgstr "Focus line dash pattern"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1432
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1434
|
||||
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1437
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1439
|
||||
msgid "Focus padding"
|
||||
msgstr "Focus padding"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1438
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1440
|
||||
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1443
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1445
|
||||
msgid "Cursor color"
|
||||
msgstr "Cursor colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1444
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1446
|
||||
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1449
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1451
|
||||
msgid "Secondary cursor color"
|
||||
msgstr "Secondary cursor colour"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1450
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1452
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
@ -4789,14 +4789,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
|
||||
"right-to-left and left-to-right text"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1455
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1457
|
||||
msgid "Cursor line aspect ratio"
|
||||
msgstr "Cursor line aspect ratio"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1456
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1458
|
||||
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1463
|
||||
msgid "Draw Border"
|
||||
msgstr "Draw Border"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwidget.c:1464
|
||||
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
|
||||
|
||||
#: ../gtk/gtkwindow.c:418
|
||||
msgid "Window Type"
|
||||
msgstr "Window Type"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user