We want to avoid handling focus events for the private focus window,
otherwise the keyboard grab taken by for example buttons will cause a
spurious FOCUS_OUT/FOCUS_IN on the toplevel.
The code that did this seems to have been lost in the XI2 transition for
GTK3.
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657578